Про пузырьки - 7раса перевод на немецкий

Про пузырьки

слишком поздно собираются в стаи
осколки ярких пузырьков
чтобы врубиться в печальное лето
и летели, благодарные ветру
не видя даже в снах земли
как я вчера захотел не проснуться

как удержаться в тёплых снах
не слыша запретов
мы укрывались с головой
не чувствуя лета
не чувствуя лета

мы жили, верили только в сегодня
любили, знали лишь вчера
боясь оказаться в завтра со всеми
чьи-то невесомые крылья
несли нас безотказно вверх
чтобы утром почувствовать лбом мостовую

как удержаться в тёплых снах
не слыша запретов
мы укрывались с головой
не чувствуя лета
лета...

кто-то забыл зажечь огни
глазки закрой на это и спи

слишком поздно собираются стаи
остатки ярких пузырьков
чтобы врубиться в печальное лето
и летели, уносимые ветром
не видя даже в снах земли
но ты же ведь знаешь, что так не бывает

как удержаться в тёплых снах
не слыша запретов
мы укрывались с головой
не чувствуя лета
лета...

Über Seifenblasen

zu spät sammeln sie sich in Schwärmen
Splitter heller Seifenblasen
um in den traurigen Sommer einzutauchen
und flogen, dem Wind dankbar
ohne im Schlaf die Erde zu sehen
wie ich gestern nicht aufwachen wollte

wie hält man sich in warmen Träumen
ohne Verbote zu hören
wir versteckten uns ganz
ohne den Sommer zu spüren
ohne den Sommer zu spüren

wir lebten, glaubten nur an heute
liebten, kannten nur gestern
ängstlich, morgen mit allen zu sein
irgendjemands gewichtlose Flügel
trugen uns gnadenlos nach oben
um morgens das Pflaster an der Stirn zu fühlen

wie hält man sich in warmen Träumen
ohne Verbote zu hören
wir versteckten uns ganz
ohne den Sommer zu spüren
Sommer...

jemand vergaß, Lichter anzuzünden
schließe die Äuglein und schlaf

zu spät sammeln sich Schwärme
Reste heller Seifenblasen
um in den traurigen Sommer einzutauchen
und flogen, vom Wind fortgetragen
ohne im Schlaf die Erde zu sehen
doch du weißt, dass es so nicht geschieht

wie hält man sich in warmen Träumen
ohne Verbote zu hören
wir versteckten uns ganz
ohne den Sommer zu spüren
Sommer...