7раса - Про пузырьки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 7раса - Про пузырьки




Про пузырьки
About Bubbles
слишком поздно собираются в стаи
too late, gathering in flocks
осколки ярких пузырьков
fragments of vivid bubbles
чтобы врубиться в печальное лето
to catch up with the grievous summer
и летели, благодарные ветру
and fly, grateful for the wind
не видя даже в снах земли
never even seeing the ground in dreams
как я вчера захотел не проснуться
how yesterday, I wanted to not wake up
как удержаться в тёплых снах
how to hold onto warm dreams
не слыша запретов
unable to hear the prohibitions
мы укрывались с головой
we covered ourselves from head to toe
не чувствуя лета
not feeling the summer
не чувствуя лета
not feeling the summer
мы жили, верили только в сегодня
we lived, only believing in today
любили, знали лишь вчера
we loved, only knowing yesterday
боясь оказаться в завтра со всеми
afraid to be with everyone in the future
чьи-то невесомые крылья
someone's weightless wings
несли нас безотказно вверх
carried us straight up
чтобы утром почувствовать лбом мостовую
so we could feel the pavement with our foreheads in the morning
как удержаться в тёплых снах
how to hold onto warm dreams
не слыша запретов
unable to hear the prohibitions
мы укрывались с головой
we covered ourselves from head to toe
не чувствуя лета
not feeling the summer
лета...
summer...
кто-то забыл зажечь огни
someone forgot to light the lights
глазки закрой на это и спи
close your eyes to it and sleep
слишком поздно собираются стаи
too late, gathering in flocks
остатки ярких пузырьков
the last of the vivid bubbles
чтобы врубиться в печальное лето
to catch up with the grievous summer
и летели, уносимые ветром
and fly, carried by the wind
не видя даже в снах земли
never even seeing the ground in dreams
но ты же ведь знаешь, что так не бывает
but, you know that it doesn't happen like that
как удержаться в тёплых снах
how to hold onto warm dreams
не слыша запретов
unable to hear the prohibitions
мы укрывались с головой
we covered ourselves from head to toe
не чувствуя лета
not feeling the summer
лета...
summer...





Авторы: александр сеченых


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.