Текст и перевод песни 7раса - Проснись!
Видимо
сон
в
руку
мне,
что
постоянно
снится
Apparemment,
je
rêve
dans
mes
mains,
ce
qui
revient
sans
cesse
В
ту,
что
сжимает
тельце
мертвой
давно
синицы
Dans
celle
qui
serre
le
corps
d'une
mésange
morte
depuis
longtemps
След
журавля
стынет
в
небе,
все,
перестань
метаться
La
trace
de
la
grue
se
refroidit
dans
le
ciel,
tout,
arrête
de
t'agiter
Тащит
тот
сон
по
кругу
нас,
нам
пора
просыпаться
Ce
rêve
nous
traîne
en
rond,
il
est
temps
de
nous
réveiller
Из
многочисленных
сборищ
модных
тупых
и
рьяных
De
tous
les
rassemblements
à
la
mode,
stupides
et
ardents
Ёжик
всю
жизнь
в
тумане,
ёжик
родился
пьяным
Le
hérisson
toute
sa
vie
dans
le
brouillard,
le
hérisson
est
né
ivre
Из
магазинов
этих,
где
видно
встретим
вечность
De
ces
magasins,
où
l'on
voit
qu'on
va
rencontrer
l'éternité
В
постмодернистской
дряни,
той,
что
ни
греет
ни
лечит
Dans
les
ordures
postmodernes,
celles
qui
ne
réchauffent
ni
ne
guérissent
Прятать
от
нас
спички
Cacher
les
allumettes
de
nous
Когда
кругом
искры
Quand
il
y
a
des
étincelles
partout
Пахнет
весной
и
нефтью
Ça
sent
le
printemps
et
le
pétrole
Мир
стал
большой
канистрой
Le
monde
est
devenu
une
grande
bidon
Не
уберечь
в
пожарах
нам
On
ne
peut
pas
protéger
dans
les
incendies
Кораблей
бумажных
Des
navires
en
papier
Поиски
лучшей
жизни
- поиски
лучшей
пищи
La
recherche
d'une
vie
meilleure
est
la
recherche
d'une
meilleure
nourriture
Шар
земной
круглый
везде
просто
внутри
кто-то
нищий
La
Terre
est
ronde,
partout
il
y
a
juste
quelqu'un
à
l'intérieur
qui
est
pauvre
И
нет
случайностей
в
том,
где
и
когда
нам
рождаться
Et
il
n'y
a
pas
de
hasard
dans
le
lieu
et
le
moment
où
nous
naissons
Цель
лишь
у
нас
одна:
мы
все
должны
пробуждаться
Notre
seul
but
est :
nous
devons
tous
nous
réveiller
Из
всех
загаженных
улиц,
комнат
с
потомственным
ядом
De
toutes
ces
rues
polluées,
des
chambres
avec
du
poison
héréditaire
С
сердцем
собачьим
внутри
и
вечной
разрухой
рядом
Avec
un
cœur
de
chien
à
l'intérieur
et
une
ruine
éternelle
à
côté
Как
вобще
с
этим
жить,
да
и
еще
размножаться
Comment
vivre
avec
ça,
et
encore
se
reproduire
Выхода
нет
у
нас,
нам
пора
просыпаться
Il
n'y
a
pas
d'issue
pour
nous,
il
est
temps
de
nous
réveiller
Прятать
от
нас
спички
Cacher
les
allumettes
de
nous
Когда
кругом
искры
Quand
il
y
a
des
étincelles
partout
Пахнет
весной
и
нефтью
Ça
sent
le
printemps
et
le
pétrole
Мир
стал
большой
канистрой
Le
monde
est
devenu
une
grande
bidon
Не
уберечь
в
пожарах
нам...
On
ne
peut
pas
protéger
dans
les
incendies...
Прятать
от
нас
спички
Cacher
les
allumettes
de
nous
Когда
кругом
искры
Quand
il
y
a
des
étincelles
partout
Пахнет
весной
и
нефтью
Ça
sent
le
printemps
et
le
pétrole
Мир
стал
большой
канистрой
Le
monde
est
devenu
une
grande
bidon
Я
ведь
и
сам
за
мир
Je
suis
moi-même
pour
le
monde
Но
Мир
сожжет
продажных
Mais
le
monde
brûlera
les
corrompus
Всё
лежит
на
поверхности
и
все
давно
понимают
Tout
est
à
la
surface
et
tout
le
monde
le
comprend
depuis
longtemps
На
каком
навозе
вырос
власть
имущих
цвет
нации
Sur
quel
fumier
la
couleur
de
la
nation
au
pouvoir
a-t-elle
poussé
В
это
трудно
поверить,
но
нас
ничто
не
спасает
C'est
difficile
à
croire,
mais
rien
ne
nous
sauve
И
повсюду
разложение
распад
деградация
Et
partout
il
y
a
décomposition,
dégradation,
décadence
Пока
мы
все
спим
Tant
que
nous
dormons
tous
Ведь
это
наш
сон
Parce
que
c'est
notre
rêve
Пока
мы
все
спим
Tant
que
nous
dormons
tous
Ведь
это
НАШ
сон
Parce
que
c'est
NOTRE
rêve
Проснись!
Вставай
Réveille-toi !
Lève-toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр сеченых
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.