Текст и перевод песни 7раса - Реакторы

Реакторы

Катится к цели устало проклятый век
Импульс задан давно: долбанул человек
Смысл бесконечности это ведь просто слова
Черной восьмеркой на деле впечатает нас совсем не туда
Страх как повод войны, мы до сих пор им больны

Чтоб никогда не стать уж прежними
Кислотой залили стержни мы
Чтоб не быть в строю реакторов автократий мирных атомов

Где моя справедливость, где мой топор? –
Будет отрыт!
Там моя справедливость, где у меня сегодня болит
Люди будущих Рас никогда не поймут
Кто на этой бойне был прав, а кто крут
Чтобы счастливо жить кое-кого истребить...

Нам никогда не стать уж прежними
Кислотой залили стержни мы
Чтоб не быть в строю реакторов демократий, бомб соавторов
Только не надо преданных взглядов...

Зов перемен и свобод как главный магнит
То, от чего нас тошнит – чистит нас и пусть смешит
Но фарш в обмен на конфеты не наша игра
Я не вижу границ для ладоней тепла
Страх как повод войны, все капканы полны

Нам никогда не стать уж прежними
Кислотой залили стержни мы
Чтоб не быть в строю реакторов
Демократий, бомб соавторов
Нам никогда не стать уж прежними
Кислотой залили стержни мы
Чтоб не быть в строю реакторов революций терминаторов

В ночь без сна кидая жизнь унылую – спорит весна, орёт во мне полной силою
В ночь без сна кидая жизнь унылую – спорит весна во мне

Réacteurs

Le siècle maudit roule vers son but, épuisé
L'impulsion est donnée depuis longtemps : l'homme a frappé
Le sens de l'infini, ce ne sont que des mots après tout
Une huitaine noire nous écrase, en réalité, loin du but
La peur, comme prétexte à la guerre, nous sommes toujours malades de cela

Pour ne jamais redevenir ce que nous étions
Nous avons inondé de poison nos cœurs
Pour ne pas être dans les rangs des réacteurs des autocraties, des atomes pacifiques

Où est ma justice, où est ma hache ?
Elle sera déterrée !
Là est ma justice, là où j'ai mal aujourd'hui
Les gens des futures Races ne comprendront jamais
Qui avait raison dans cette boucherie, et qui était cool
Pour vivre heureux, il faut exterminer certains...

Nous ne redeviendrons jamais ce que nous étions
Nous avons inondé de poison nos cœurs
Pour ne pas être dans les rangs des réacteurs des démocraties, des bombes coauteurs
Surtout pas de regards dévoués...

L'appel au changement et à la liberté comme aimant principal
Ce qui nous dégoûte nous purifie et nous fait rire
Mais de la viande hachée en échange de bonbons, ce n'est pas notre jeu
Je ne vois pas de limites à la chaleur de mes mains
La peur, comme prétexte à la guerre, tous les pièges sont pleins

Nous ne redeviendrons jamais ce que nous étions
Nous avons inondé de poison nos cœurs
Pour ne pas être dans les rangs des réacteurs
Des démocraties, des bombes coauteurs
Nous ne redeviendrons jamais ce que nous étions
Nous avons inondé de poison nos cœurs
Pour ne pas être dans les rangs des réacteurs des révolutions, des terminateurs

Dans une nuit sans sommeil, en jetant une vie morose, le printemps se dispute, crie en moi de toutes ses forces
Dans une nuit sans sommeil, en jetant une vie morose, le printemps se dispute en moi