Топливо - 7раса перевод на французский

Топливо

Я не хочу об этом думать
Не хочу вспоминать
Кому-то всё это поведать
И заново переживать

Не осталось никого
Кого б я мог любить
И я не вижу ничего
Что заставляло бы жить

А время тащится по кругу, что сегодня что вчера
И я стал узником я проклят в каком-то дне сентября
Меня размоет дождь или раздавят облака
Я должен уехать цена билета одна – жизнь

Я придумал эти пeсни
Так как я хотел
Но всё это пустое
Даже то, что не успел

И серый день мой
Не согреть ни пойлом, ни травой
Ни психотропными полётами
Ни ядерной зимой

Я смотрю на своё тело наверно это просто сеть
Я ненавижу его – оно должно умереть
И я с тоской смотрю на птиц
Покидающих нас стай
А мы здесь только для того чтобы качать кайф?

Моя последняя обитель – осень – мой вечный зов
Мои глаза наполняет красно-жёлтая кровь
Уже не чувствую боли лишь усталость и грусть
И уверенность в том, что сюда я не вернусь

Мои руки опустились как плети до колен
Я помню лишь униженье и череду ваших измен
Я заебался искать в чужих ученьях свет
Иллюзии надежды в прошлом – будущего нет

Carburant

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas me souvenir
Le raconter à quelqu'un
Et revivre tout ça

Il ne reste plus personne
Que j'aurais pu aimer
Et je ne vois rien
Qui me donnerait envie de vivre

Le temps tourne en rond, aujourd'hui comme hier
Je suis devenu un prisonnier, je suis maudit dans un jour de septembre
Je serai emporté par la pluie ou écrasé par les nuages
Je dois partir, le prix du billet est unique - la vie

J'ai inventé ces chansons
Comme je le voulais
Mais tout cela est vain
Même ce que je n'ai pas eu le temps de faire

Et ma journée grise
Ne peut être réchauffée ni par l'alcool, ni par l'herbe
Ni par des vols psychotropes
Ni par un hiver nucléaire

Je regarde mon corps, c'est probablement juste un réseau
Je le déteste, il doit mourir
Et je regarde avec nostalgie les oiseaux
Qui quittent nos troupeaux
Et nous sommes là juste pour planer ?

Ma dernière demeure est l'automne, mon appel éternel
Mes yeux sont remplis de sang rouge et jaune
Je ne ressens plus la douleur, juste la fatigue et la tristesse
Et la conviction que je ne reviendrai pas ici

Mes mains sont tombées comme des fouets jusqu'à mes genoux
Je ne me souviens que de l'humiliation et de tes trahisons
J'en ai marre de chercher la lumière dans les enseignements des autres
Les illusions d'espoir sont dans le passé, il n'y a pas d'avenir