7раса - Что тебе привезти? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 7раса - Что тебе привезти?




Что тебе привезти?
What should I bring you?
Обреченно покидая поля своих сражений
Despondently leaving the fields of my battles
Тысячи брошенных слов
Thousands of abandoned words
Что это было боль или праздник
Was it pain or a feast
Я верю, что все же любовь
I believe that it was still love
Сложное варево густо заправлено
A complex concoction generously seasoned
Лавровый лист и терновый куст
With bay leaf and thorn bush
Бежать отсюда, где все время пахнет кухней
Flee from here, where it constantly smells of kitchen
Я не голоден - я священно пуст
I'm not hungry - I am sacredly empty
Что тебе привезти? Из дальних стран
What should I bring you? From distant lands
Глоток свободы
A sip of freedom
Для контуженых лиц рубцов и драм улыбку Будды
For the faces damaged by wounds and dramas a smile of Buddha
Пусть опять повезет ворам угробившим природу
May the thieves who ruined nature win again
Кидайте камни - я далеко, я мстить не буду
Throw stones - I am far away, I will not avenge
Кидайте камни, я никогда уж мстить не буду
Throw stones, I will never avenge
Кипит пранаяма вблизи большой ямы
Pranayama boils near a large pit
Спаси себя, чтоб не мешать грызть друг друга другим
Save yourself, so as not to interfere with others gnawing at each other
Праздники кончились вдоволь покорчились
Holidays are over, we have grimaced our fill
Скоро долги отдадим
Soon we will pay off our debts
А мы слишком честные мы неинтересные
But, we are too honest, we are uninteresting
Куда б еще плюнуть, чтобы устроить скандал
Where else to spit, to cause a scandal
Первую заповедь помнят, но словом разят наповал
The first commandment is remembered, but they strike dead with a word
Что тебе привезти? Из дальних стран
What should I bring you? From distant lands
Глоток свободы
A sip of freedom
Для контуженых лиц рубцов и драм улыбку Будды
For the faces damaged by wounds and dramas a smile of Buddha
Пусть опять повезет ворам ограбившим народы
May the thieves who robbed the people win again
Кидайте камни - я далеко, я мстить не буду
Throw stones - I am far away, I will not avenge
Кидайте камни, я никогда уж мстить не буду
Throw stones, I will never avenge
Стонет Земля: Кали-юга
Earth groans: Kali-yuga
Страшно сейчас здесь родиться
It is terrible to be born here now
Когда достойных всех уносят птицы
When the birds carry away those who are worthy
Но будут гореть рассветы
But, the dawns will burn
Дай бог, чтоб не солдаты
God willing, not the soldiers
Построят новый мир со светлой даты
Will build a new world from a bright date





Авторы: александр сеченых


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.