Текст и перевод песни 8 - School Boy Anthem

School Boy Anthem

But, I can't get you off my mind
Every move I make and every step I take
Yeah, I think about you all the time
Girl, I don't wanna stalk, but the way that you talk
The sway of your uniform skirt when you walk
Girl, you look so fine
Can't get you outta my mind

All I wanna do is
Hold you tighter, pull an all-nighter
Study together so the workload lighter
Hold you close, never let you go
Til mawnin' come an' make the sun shine brighter
Order pizza, buss a two litre
When we together, make the whole world sweeter
Hold you close and never let you go
Give you my word that I'll never ever leave ya

Mi have her picture inna mi chemistry book
The very same one that I took, yeah
Supposed to read about chemicals
But, every minute mi go tief an' tek a look, whoa
Girl, I don't mean to stare, but the way you wear your hair
I just wanna bring you near
Afro, braid or weave
Girl, you got me on my knees

All I wanna do is
Hold you tighter, pull an all-nighter
Study together so the workload lighter
Hold you close, never let you go
Til mawnin' come an' make the sun shine brighter
Order pizza, buss a two litre
When we together, make the whole world sweeter
Hold you close and never let you go
Give you my word that I'll never ever leave ya

L'hymne du lycéen

Mais je ne peux pas te sortir de l'esprit
Chaque mouvement que je fais et chaque pas que je fais
Ouais, je pense à toi tout le temps
Fille, je ne veux pas te harceler, mais la façon dont tu parles
Le balancement de ta jupe d'uniforme quand tu marches
Fille, tu es si belle
Je ne peux pas te sortir de l'esprit

Tout ce que je veux faire, c'est
Te tenir plus serré, faire une nuit blanche
Etudier ensemble pour que la charge de travail soit plus légère
Te tenir près, ne jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que le matin arrive et que le soleil brille plus fort
Commander une pizza, boire un bidon de deux litres
Quand nous sommes ensemble, rendre le monde entier plus doux
Te tenir près et ne jamais te laisser partir
Te donner ma parole que je ne te quitterai jamais

J'ai sa photo dans mon livre de chimie
La même que j'ai prise, ouais
Je suis censé lire sur les produits chimiques
Mais, chaque minute, je vais voler et jeter un coup d'œil, whoa
Fille, je ne veux pas te regarder fixement, mais la façon dont tu portes tes cheveux
Je veux juste t'approcher
Afro, tresses ou tissage
Fille, tu me mets à genoux

Tout ce que je veux faire, c'est
Te tenir plus serré, faire une nuit blanche
Etudier ensemble pour que la charge de travail soit plus légère
Te tenir près, ne jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que le matin arrive et que le soleil brille plus fort
Commander une pizza, boire un bidon de deux litres
Quand nous sommes ensemble, rendre le monde entier plus doux
Te tenir près et ne jamais te laisser partir
Te donner ma parole que je ne te quitterai jamais