Текст песни и перевод на английский 8 Ball - Main Ke Rumahmu

Main Ke Rumahmu

Rumahmu sepi kamu sendiri
Boleh gak aku datang menemani
Kita main ular tangga atau petak umpet
Main yang lainnya kalau masih sempet
Di dalam adem, di luar panas
Siang bolong gini mataharinya ganas
Buatin minum yang seger-seger
Berduaan tapi jangan sampai keblinger

Nyalain TV mari menonton kartun
Kita buktiin masih ngerti sopan santun
Duduk agak jaga jarak gak boleh deketan
Kalo kumendadak mepet tolong diingatkan
Kata orang kalau lagi berduaan
Pihak yang ketiga itu adalah setan
Maka kita harus bisa jaga diri
Supaya bisa main lagi lain hari

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Setan itu ada di mana-mana
Gak cuma jadi pihak ketiga antara kita
Jadi tenang darling aku gak lebih (no no no)
Meski kondisi rumahmu lagi sepi
Paling duduk dempet itu pun kalau mau
Tapi kalau gak sudi duduknya agak jauh
Mata saling pandang aku udah senang
Apalagi kalau tanganmu bisa kupegang

Gak kebayang pas lagi, uhuk uhuk bapakmu datang
Bogem mentah ke muka ini bisa melayang
Lebih baik kita mawas
Terus duduk-duduk di teras
Biar pas mereka pulang gak curiga
Dan tahu anak perawannya aman kujaga
Meski banyak kesempatan buat kita berdua
Tapi nama kita 'kan belum sah di KUA

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Your Place

Your place is empty, you're all alone
Can I visit you and keep you company?
Let's play Snakes and ladders or hide and seek
Anything else if we still have time
It's cool inside, it's hot outside
The sun is scorching in the afternoon
Make me a refreshing drink
Let's be alone but don't let it get out of hand

Let's turn on the TV and watch cartoons
We'll prove that we still have manners
Sit a bit apart, don't get too close
If I suddenly get too close, please remind me
People say that when you're alone
The third party is the devil
So we must be able to control ourselves
So that we can play again another day

Your dad is out, your mom is out
Your brother is out too, you're home, not out
Shout hooray (hooray) play until evening (evening)
Shout hooray (hooray) play until evening (evening)

The devil is everywhere
Not just the third party between us
So calm down darling, I'm not that way (no no no)
Even though your house is empty
At most we'll sit close if you want
But if you don't want to, let's sit far apart
Looking into each other's eyes makes me happy
Especially if I can hold your hand

I can't imagine if, cough cough, your dad comes home
His fist could fly into my face
We'd better be careful
Just sit on the porch
So that when they come home they won't suspect anything
And know that their little girl is safe with me
Even though there are many opportunities for us
But our names aren't official at the KUA yet

Your dad is out, your mom is out
Your brother is out too, you're home, not out
Shout hooray (hooray) play until evening (evening)
Shout hooray (hooray) play until evening (evening)

Your dad is out, your mom is out
Your brother is out too, you're home, not out
Shout hooray (hooray) play until evening (evening)
Shout hooray (hooray) play until evening (evening)