Kok - 8 Ball перевод на немецкий

Kok

Siapa perna bikin salah, ya kita sama
Bisa baru saja, atau sudah cukup lama
Akan ada orang suka jadi malaikat
Yang ngasih banyak saran, tapi sambil mengumpat
Yang salah 'gak dikasih kesempatan bela diri
Udah buru-buru sama mereka dikebiri
Yang salah sendiri, yang hujat keroyokan
Ngumpulin sesamanya, ngumpulin dukungan
Mereka ikut gatel kalau tahu aib orang
Terus ikut ngatur sampai larang-larang
Ngasih makan juga 'gak, kok sok peduli
Apa waktu yang salah laper, makan situ yang ngasih
Main hakim sendiri seolah tahu banget
Mencari kesalahan orang, yang lagi anget
Seolah paling suci, seolah paling bener
Semangat ngadilin orang, kok sampai keblinger

Yang bikin salah aja menyesal
Yang menghakimi kok masih kesal
Merasa suci, tapi membenci
Hati sama otaknya terkunci
Paling bisa kalau komentar
Merasa udah paling benar
'Gak pernah bisa nahan diri
Suka main hakim sendiri

Biasanya mereka ngerasa paling hebat
Seolah mampu bikin orang lain bertaubat
Sampai terlalu sibuk sama urusan orang
Yang 'gak terjadi, biar seru, ditambah mengarang
Alasan "Sesama kita harus mengingatkan"
Tapi kenapa malah ditambah penilaian
Diselipin tebak-tebakan sama curiga
Kalau kurang, gitu ya, rasanya kurang lega
Kayak 'gak ada kerjaan, komentar terus
Merasa jalan hidupnya yang paling lurus
Mental tukang kritik, tukang mengeluh
Ada reaksi balik, kok malah menjauh
Coba disuruh ngaca, apa mereka mau
Tapi nomor satu kalau disuruh sok tahu
Semut seberang laut saja nampak jelas
Gajah di pelupuk mata, kok lihatnya malas

Yang bikin salah aja menyesal
Yang menghakimi kok masih kesal
Merasa suci, tapi membenci
Hati sama otaknya terkunci
Paling bisa kalau komentar
Merasa udah paling benar
'Gak pernah bisa nahan diri
Suka main hakim sendiri

Ngaca dululah sebelum ngasih masukan
Jangan sama gegabahnya beri tindakan
Tanggapi bijak salah, dengan menjadi contoh
Bukan dengan ego dan terlihat bodoh
Karena menilai orang buatmu terbuai
Merasa paling benar dan merasa pandai
Manusia maju itu belajar dari salah
Takut sama resiko yang ditempuh itu payah

Yang bikin salah aja menyesal
Yang menghakimi kok masih kesal
Merasa suci, tapi membenci
Hati sama otaknya terkunci
Paling bisa kalau komentar
Merasa udah paling benar
'Gak pernah bisa nahan diri
Suka main hakim sendiri

Yang bikin salah aja menyesal
Yang menghakimi kok masih kesal
Merasa suci, tapi membenci
Hati sama otaknya terkunci
Paling bisa kalau komentar
Merasa udah paling benar
'Gak pernah bisa nahan diri
Suka main hakim sendiri

Warum

Wer hat je Fehler gemacht, wir sind alle gleich
Ob gerade erst geschehen oder vor langer Zeit
Es gibt immer Leute, die als Engel auftreten
Die Ratschläge geben, aber dabei schmähen
Der Schuldige bekommt keine Chance zur Verteidigung
Sofort wird er attackiert, eine schnelle Verurteilung
Die selbst Schuldigen, die in Gruppen angreifen
Sammeln ihre Gleichgesinnten, sammeln Unterstützung
Sie kratzt es, wenn sie von anderer Fehlern hören
Und mischen sich ein, versuchen zu stören
Du fütterst sie nicht, warum scheinst du so besorgt
Wenn der Hunger falsch kommt, gibst du etwa das Brot
Spielen selbst Richter, tun, als wüssten sie alles
Suchen nach Fehlern, wenn andere in Not
Als wären sie heilig, als hätten sie Recht
So eifrig im Verurteilen, verlieren ihr Gesicht

Der Fehlerhafte bereut bereits
Warum seid ihr Richter noch immer erzürnt
Fühlt euch rein, doch voller Hass
Herz und Verstand sind verschlossen im Kreis
Am besten beim Kommentieren
Glaubt, im Recht zu sein, ohne zu frieren
Könnt euch nie beherrschen
Spielt gern den Richter ihr selbst

Meist denken sie, sie sind die Größten
Als könnten sie andere zur Umkehr nötigen
Beschäftigen sich so sehr mit fremden Dingen
Erfinden Geschichten, um mehr Spannung zu bringen
Begründung: "Wir müssen einander mahnen"
Aber warum wird dann das Urteil geladen
Mit Mutmaßungen, Misstrauen gespickt
Als wäre das noch nicht genug, ständig am Ticken
Als hättet ihr nichts zu tun, kommentiert weiter
Meint, euer Lebensweg sei grad wie ein Lineal
Mentalität der Kritiker, der Nörgler
Bei Gegenwehr, warum weicht ihr aus
Solltet euch ansehen, ob sie das tun
Doch sind die Ersten, wenn sie klug scheinen
Die Ameise jenseits des Meeres ist klar zu sehen
Den Elefanten vor dem Auge seht ihr nicht angehen

Der Fehlerhafte bereut bereits
Warum seid ihr Richter noch immer erzürnt
Fühlt euch rein, doch voller Hass
Herz und Verstand sind verschlossen im Kreis
Am besten beim Kommentieren
Glaubt, im Recht zu sein, ohne zu frieren
Könnt euch nie beherrschen
Spielt gern den Richter ihr selbst

Schaut erst in den Spiegel, eh ihr Ratschläge gebt
Handelt nicht unbedacht, bevor ihr urteilt
Reagiert weise auf Fehler, indem ihr Vorbilder seid
Nicht mit Ego und der Torheit so weit
Denn das Beurteilen anderer verführt euch
Euch für richtig und klug zu halten verführt
Menschlicher Fortschritt kommt vom Lernen durch Fehler
Angst vor Risiken des Weges, das ist die Qual

Der Fehlerhafte bereut bereits
Warum seid ihr Richter noch immer erzürnt
Fühlt euch rein, doch voller Hass
Herz und Verstand sind verschlossen im Kreis
Am besten beim Kommentieren
Glaubt, im Recht zu sein, ohne zu frieren
Könnt euch nie beherrschen
Spielt gern den Richter ihr selbst

Der Fehlerhafte bereut bereits
Warum seid ihr Richter noch immer erzürnt
Fühlt euch rein, doch voller Hass
Herz und Verstand sind verschlossen im Kreis
Am besten beim Kommentieren
Glaubt, im Recht zu sein, ohne zu frieren
Könnt euch nie beherrschen
Spielt gern den Richter ihr selbst