Текст и перевод песни 8 Corazones - Pense que te olvide

Pense que te olvide

Pensé que te olvide pero hoy apareciste de la nada.
Escuchando esa canción que estando juntos nos emocionaba.
Pensé que te olvide pero hoy por culpa del destino.
Te crusaste en mi camino con tu perfume en otra mujer.
O tal vez mi ser necesita volverte a ver.
O tal vez mi ser necesita de tu querer.
Últimamente me paso Pensándote.
Mirando tus fotos, besándote.
Sintiéndote aunque no estés...
Pensé que te olvide pero de casualidad en aquel café.
Reías tan bonita con tus amigas fingiendo no verme .
Pensé que te olvide que no sentiría nada al verte.
O solo era un sueño del cual aun no desperté.
O tal vez mi ser necesita volverte a ver.
O tal vez mi ser necesita de tu querer.
Últimamente me paso Pensándote.
Mirando tus fotos, besándote.
Sintiéndote aunque no estés.

J'ai pensé que je t'avais oublié

J'ai pensé que je t'avais oublié, mais tu es apparu de nulle part aujourd'hui.
J'écoutais cette chanson qui nous émouvait quand nous étions ensemble.
J'ai pensé que je t'avais oublié, mais aujourd'hui, à cause du destin.
Tu es entré dans mon chemin avec ton parfum sur une autre femme.
Ou peut-être que mon être a besoin de te revoir.
Ou peut-être que mon être a besoin de ton amour.
Ces derniers temps, je passe mon temps à penser à toi.
En regardant tes photos, en t'embrassant.
En te sentant même si tu n'es pas là...
J'ai pensé que je t'avais oublié, mais par hasard, dans ce café.
Tu riais si joliment avec tes amies, faisant semblant de ne pas me voir.
J'ai pensé que je t'avais oublié, que je ne ressentirais rien en te voyant.
Ou ce n'était qu'un rêve dont je ne me suis pas encore réveillé.
Ou peut-être que mon être a besoin de te revoir.
Ou peut-être que mon être a besoin de ton amour.
Ces derniers temps, je passe mon temps à penser à toi.
En regardant tes photos, en t'embrassant.
En te sentant même si tu n'es pas là.