Текст и перевод песни 8 Graves - Ghost

Ghost

I echo down the hall
You hear me slam the door
Already buried me
But I came back, begging for more

I'm every chill you feel
More than a memory
I hope you know there's no forgetting me

Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you

I keep you up at night
You say I make you scared
Unfinished business makes me hang around
You never cared

You're having déjà vu
My face is all you see
I hope you know there's no forgetting me

Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you
Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you
Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you
Oooooooo, I'm nothing but a, I'm nothing but a ghost to you

You're haunted by the thought
By every choice you made
I wonder when I'm gone
Will all your pain finally fade?

I'm not your monster now
You probably think you're free
But now you know there's no forgetting me

Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you
Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you
Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you
Oooooooo, I'm nothing but a ghost to you

Fantôme

Je résonne dans le couloir
Tu m'entends claquer la porte
Tu m'as déjà enterré
Mais je suis revenu, implorant plus

Je suis chaque frisson que tu ressens
Plus qu'un simple souvenir
J'espère que tu sais qu'il n'y a pas d'oubli pour moi

Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi

Je te fais rester éveillé la nuit
Tu dis que je te fais peur
Des affaires inachevées me font traîner
Tu ne t'en es jamais soucié

Tu as le déjà vu
Mon visage est tout ce que tu vois
J'espère que tu sais qu'il n'y a pas d'oubli pour moi

Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi
Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi
Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi
Oooooooo, je ne suis qu'un, je ne suis qu'un fantôme pour toi

Tu es hanté par la pensée
Par chaque choix que tu as fait
Je me demande quand je serai parti
Toute ta douleur finira-t-elle par s'estomper ?

Je ne suis plus ton monstre maintenant
Tu penses probablement que tu es libre
Mais maintenant tu sais qu'il n'y a pas d'oubli pour moi

Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi
Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi
Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi
Oooooooo, je ne suis qu'un fantôme pour toi