Текст и перевод песни 8 Kambarys - Šiąnakt Grįžtu

Šiąnakt Grįžtu

(Nes kai pasaulis sustos,)
(Nesvarbu kaip – pas tave grįšiu namo)

Kad ir kiek bebandysi,
Čia lieka randai,
Bet mum neišeina sustot,
Gyvenime nemokam kitaip.
Į šitą viršūnę jie žiuri senai,
Bet niekas nenori žinot,
Kokia kaina už tai.

Jie mato viska tiktai foto albume
Ir nieks nesužinos ką mes iš tikro išgyvename.
Man vakar skambino, sako: kviečiu tave,
Bet jiem tik reikia klouno jų absurdiškam gyvenime.

Todėl šianakt grįžtu,
Kai tu senai miegi.
Mes šitoj minioje
Esam tokie vieniši.
Todėl šianakt grįžtu,
Kad apkabint tave,
Mus skiria tik skambutis
Ir tu mano glėbyje.
Aš šianakt grįžtu...

Nes kai pasaulis sustos,
Nesvarbu kaip – pas tave grįšiu namo.

Jei gali pažiurėk i save,
Leisk nuo čia sau atsispirt,
Bėgt i tamsą, nematyt,
Pasiutusiai karštom akim.
Dar vienas žvilgsnis į ši stiklą akvariumo.

Čia stovi vystančios gėlės,
Jūsų ekranuose mes – tik šokancios lėlės.
Čia skyla sienos ir veidrodžiai dūžta,
Juk mes senai jau toli nuo namų.

Jum reikia melo, daugiau netiesos,
Nori – nenori šypsotis,
Aš taip daugiau negaliu.
Todėl šianakt grįžtu... (Nes tik tu).

Nes kai pasaulis sustos,
Nesvarbu kaip – pas tave grįšiu namo.

I'm Coming Back Tonight

(For when the world stands still)
(No matter what – I will come home to you)

No matter how hard you try
Scars remain here
But we cannot stop
We don't know how to live any other way
They have been looking at this summit for a long time
But no one wants to know
What the price is for it

They see everything only in the photo album
And no one will know what we are really going through
They called me yesterday and said: We invite you
But they just need a clown for their absurd life

That's why I'm coming back tonight
When you have long been asleep
In this crowd we are
So lonely
That's why I'm coming back tonight
To embrace you
Only a phone call separates us
And you are in my arms
I'm coming back tonight...

For when the world stands still
No matter what – I will come home to you

If you can, look at yourself
Let me push away from it
Run into the darkness, not to be seen
With furiously hot eyes
Another glance into this glass aquarium

Withering flowers stand here
On your screens we are just dancing puppets
Here walls are breaking and mirrors are shattering
After all, we have been away from home for a long time

You need lies, more untruths
Wanting – not wanting to smile
I can't do it anymore
That's why I'm coming back tonight... (For only you)

For when the world stands still
No matter what – I will come home to you