Текст и перевод песни 8 Kambarys - Šiąnakt Grįžtu

Šiąnakt Grįžtu

(Nes kai pasaulis sustos,)
(Nesvarbu kaip – pas tave grįšiu namo)

Kad ir kiek bebandysi,
Čia lieka randai,
Bet mum neišeina sustot,
Gyvenime nemokam kitaip.
Į šitą viršūnę jie žiuri senai,
Bet niekas nenori žinot,
Kokia kaina už tai.

Jie mato viska tiktai foto albume
Ir nieks nesužinos ką mes iš tikro išgyvename.
Man vakar skambino, sako: kviečiu tave,
Bet jiem tik reikia klouno jų absurdiškam gyvenime.

Todėl šianakt grįžtu,
Kai tu senai miegi.
Mes šitoj minioje
Esam tokie vieniši.
Todėl šianakt grįžtu,
Kad apkabint tave,
Mus skiria tik skambutis
Ir tu mano glėbyje.
Aš šianakt grįžtu...

Nes kai pasaulis sustos,
Nesvarbu kaip – pas tave grįšiu namo.

Jei gali pažiurėk i save,
Leisk nuo čia sau atsispirt,
Bėgt i tamsą, nematyt,
Pasiutusiai karštom akim.
Dar vienas žvilgsnis į ši stiklą akvariumo.

Čia stovi vystančios gėlės,
Jūsų ekranuose mes – tik šokancios lėlės.
Čia skyla sienos ir veidrodžiai dūžta,
Juk mes senai jau toli nuo namų.

Jum reikia melo, daugiau netiesos,
Nori – nenori šypsotis,
Aš taip daugiau negaliu.
Todėl šianakt grįžtu... (Nes tik tu).

Nes kai pasaulis sustos,
Nesvarbu kaip – pas tave grįšiu namo.

Сегодня ночью возвращаюсь

(Ведь когда мир остановится,)
(Неважно как – к тебе вернусь домой)

Сколько бы ты ни пыталась,
Здесь остаются шрамы,
Но нам не удается остановиться,
В жизни мы не умеем иначе.
На эту вершину они смотрят давно,
Но никто не хочет знать,
Какова цена за это.

Они видят всё только в фотоальбоме
И никто не узнает, что мы на самом деле переживаем.
Мне вчера звонили, говорят: зовем тебя,
Но им нужен лишь клоун в их абсурдной жизни.

Поэтому сегодня ночью возвращаюсь,
Когда ты давно спишь.
Мы в этой толпе
Так одиноки.
Поэтому сегодня ночью возвращаюсь,
Чтобы обнять тебя,
Нас разделяет лишь звонок
И ты в моих объятиях.
Я сегодня ночью возвращаюсь...

Ведь когда мир остановится,
Неважно как – к тебе вернусь домой.

Если можешь, посмотри на себя,
Позволь себе отсюда оттолкнуться,
Бежать во тьму, не видеть,
Бешено горящими глазами.
Еще один взгляд на это стекло аквариума.

Здесь стоят увядающие цветы,
На ваших экранах мы – лишь танцующие куклы.
Здесь рушатся стены и разбиваются зеркала,
Ведь мы давно уже далеко от дома.

Вам нужна ложь, больше неправды,
Хочешь – не хочешь, улыбайся,
Я так больше не могу.
Поэтому сегодня ночью возвращаюсь... (Ведь только ты).

Ведь когда мир остановится,
Неважно как – к тебе вернусь домой.