Текст и перевод песни 8 Segundos - Juntos en Tu Cama

Juntos en Tu Cama

Ya no tengas miedo, ya no tengas miedo
Esto que sentimos debe ser primero
Ni bajes la vista al andar por la calle
Hay que ser feliz, le cale a quien le cale

Qué más da si cada quien tuvo otra historia
Para el corazón no existe tal memoria
Qué más dá si piensan, dicen o reclaman
Si al final estamos juntos en tu cama

Ya no tengas frío, ya no tengas frío
Vamos a juntar tu cuerpo con el mío
Ni hace falta darle al pueblo explicaciones
Nada hay que explicar en nuestros corazones

Qué más da si cada quien tuvo otra historia
Para el corazón no existe tal memoria
Qué más da si piensan, dicen o reclaman
Si al final estamos juntos en tu cama
Si al final estamos juntos en tu cama

Ensemble dans ton lit

N'aie plus peur, n'aie plus peur
Ce que nous ressentons doit être prioritaire
Ne baisse pas les yeux en marchant dans la rue
Il faut être heureux, que ça plaise ou non

Que cela importe peu si chacun a eu une autre histoire
Pour le cœur, il n'y a pas de telle mémoire
Que cela importe peu s'ils pensent, disent ou réclament
Si au final nous sommes ensemble dans ton lit

N'aie plus froid, n'aie plus froid
Nous allons unir ton corps au mien
Pas besoin de donner des explications au peuple
Rien à expliquer dans nos cœurs

Que cela importe peu si chacun a eu une autre histoire
Pour le cœur, il n'y a pas de telle mémoire
Que cela importe peu s'ils pensent, disent ou réclament
Si au final nous sommes ensemble dans ton lit
Si au final nous sommes ensemble dans ton lit