Текст и перевод песни 8 Segundos - No Me Digas

No Me Digas

Auuuuu!

Siempre fuiste tan sostificada
Mientras yo te enamoraba
Con canciones que escribí

Que sabía yo de Gucci o Prada
Que sabía si comprabas
En Milán o en Paris

Siempre quise que te enamoraras
De mi Ford '79
Pero no lo conseguí

Y ahora sé lo comoda que andabas
En el beetle convertible
En el que te conocí

Pero no me digas que hay mejor color
Que el color del cielo al caer el sol
En el rancho no hace falta ser mejor
No me lo niegues por favor

Pero no me digas que no fuiste tu
La que despertó llorando de emoción
Pero no me digas que no te gustó
Usar mi sombrero
Cuando no hubo nadie alrededor
Deeeehiiii!

Siempre quise que te enamoraras
De mi Ford '79
Pero no lo conseguí

Y ahora sé lo comoda que andabas
En el beetle convertible
En el que te conocí

Pero no me digas que hay mejor color
Que el color del cielo al caer el sol
En el rancho no hace falta ser mejor
No me lo niegues no, por favor
(No, no, no!)

Pero no me digas que no fuiste tu
La que despertó llorando de emoción
Pero no me digas que no te gustó
Usar mi sombrero
Cuando no hubo nadie alrededor

(Siempre fuiste tan sostificada)
Usaste mi sombrero
Y solo mi sombrero
Cuando no hubo nadie alrededor

Ne me dis pas

Auuuuu!

Tu as toujours été si sophistiquée
Alors que je t'aimais
Avec des chansons que j'ai écrites

Que savais-je de Gucci ou de Prada
Que savais-je si tu achetais
À Milan ou à Paris

J'ai toujours voulu que tu tombes amoureuse
De ma Ford '79
Mais je n'ai pas réussi

Et maintenant je sais à quel point tu étais à l'aise
Dans la Coccinelle décapotable
Où je t'ai rencontrée

Mais ne me dis pas qu'il y a une meilleure couleur
Que la couleur du ciel au coucher du soleil
Au ranch, il n'est pas nécessaire d'être meilleur
Ne me le nie pas s'il te plaît

Mais ne me dis pas que ce n'était pas toi
Qui t'es réveillée en pleurant d'émotion
Mais ne me dis pas que tu n'as pas aimé
Porter mon chapeau
Quand il n'y avait personne autour
Deeeehiiii!

J'ai toujours voulu que tu tombes amoureuse
De ma Ford '79
Mais je n'ai pas réussi

Et maintenant je sais à quel point tu étais à l'aise
Dans la Coccinelle décapotable
Où je t'ai rencontrée

Mais ne me dis pas qu'il y a une meilleure couleur
Que la couleur du ciel au coucher du soleil
Au ranch, il n'est pas nécessaire d'être meilleur
Ne me le nie pas, s'il te plaît
(Non, non, non!)

Mais ne me dis pas que ce n'était pas toi
Qui t'es réveillée en pleurant d'émotion
Mais ne me dis pas que tu n'as pas aimé
Porter mon chapeau
Quand il n'y avait personne autour

(Tu as toujours été si sophistiquée)
Tu as porté mon chapeau
Et seulement mon chapeau
Quand il n'y avait personne autour