80 - Risk & Desire - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 80 - Risk & Desire




Risk & Desire
Risque & Désir
(G we don't take all this risk for free)
(G on prend pas tous ces risques pour rien)
(Waking up in the night my mind be focused)
(Je me réveille la nuit, mon esprit est concentré)
(G we don't take all)
(G on prend pas tous)
G we don't take all this risk for free
G on prend pas tous ces risques pour rien
Middle of the night got to make this cheese
Au milieu de la nuit, je dois faire ce blé
Never been gang but they still want Pree
J'ai jamais été un gang mais ils veulent toujours du Pree
Cah I said the plug come from the West Indies
Parce que j'ai dit que le reuf vient des Antilles
Got to put it all on green
Je dois tout miser sur le vert
Better yet double down all on me
Mieux encore, doubler la mise sur moi
Cah I been through it all but I'm still Sauceen
Parce que j'ai tout vécu mais je suis toujours Sauceen
So I take what I make Coz this life ain't cheap
Alors je prends ce que je gagne parce que la vie n'est pas donnée
Tell you this is all I desire
Je te dis que c'est tout ce que je désire
Baby girl Leng with a body on ten and she still have a voice like Mariah
Bébé, t'es fraîche, un corps de rêve et tu chantes encore comme Mariah
How's it Gon end when I use this pen you can still get dropped like Maguire
Comment ça va finir quand j'utilise ce stylo, tu peux toujours te faire démonter comme Maguire
Ahh Ahh food for the fire
Ahh Ahh de la matière à brûler
We can go head to head like decider
On peut s'affronter comme en finale
And I'll still put it all on the liner
Et je vais quand même tout mettre sur le papier
Tell me did you think I would go to the brink make it back off a drink
Dis-moi, tu pensais vraiment que j'allais aller au bord du gouffre, revenir avec un verre à la main
No you didn't no way
Non, tu pensais pas, impossible
Yeah I had stints I was only on links didn't think about pinks
Ouais j'ai eu des périodes creuses, j'étais que sur des combines, je pensais pas aux combines foireuses
But the vision Dun changed
Mais la vision a changé
Made a couple moves didn't go my way
J'ai fait quelques coups qui n'ont pas marché
If the holder said my name wouldn't beat that case
Si le juge avait prononcé mon nom, j'aurais pas gagné ce procès
Wait that was all back in the day
Attends, c'était dans le passé
Mate turned right now gone straight
Mon pote a pris un tournant, maintenant il est clean
Couldn't say I've ever been a crook
Je peux pas dire que j'ai déjà été un escroc
But chasing the money had me moving legal adjacent
Mais courir après l'argent m'a fait flirter avec la limite
And my Bro really been through the gutter
Et mon frère a vraiment connu la misère
And we learned the hard way not to be to complacent
Et on a appris à nos dépens à ne pas être trop confiants
And they told me the throne that was vacant
Et on m'a dit que le trône était vacant
So I took my shot for the top didn't make it
Alors j'ai tenté ma chance pour le sommet, mais j'ai échoué
Then I fell through the floor and it caved in no saving
Puis je suis passé à travers le sol, il s'est effondré, aucune chance de s'en sortir
Make it stack it flip it lose it Uhhh
Gagner, empiler, investir, perdre, Uhhh
That's how it went again and again
C'est comme ça que ça s'est passé, encore et encore
If Bro bust case hope he don't re-offend
Si mon frère se fait serrer, j'espère qu'il recommencera pas
Cah this great escape cost an arm and a leg
Parce que cette belle évasion nous a coûté un bras
24 I grind no slack
24h/24 je bosse, pas de répit
Tryna get this drink on tap
J'essaie d'avoir ce verre à volonté
Tell them that I'm in my bag
Dis-leur que je suis dans mon élément
G we don't take all this risk for free
G on prend pas tous ces risques pour rien
Middle of the night got to make this cheese
Au milieu de la nuit, je dois faire ce blé
Never been gang but they still want Pree
J'ai jamais été un gang mais ils veulent toujours du Pree
Cah I said the plug come from the West Indies
Parce que j'ai dit que le reuf vient des Antilles
Got to put it all on green
Je dois tout miser sur le vert
Better yet double down all on me
Mieux encore, doubler la mise sur moi
Cah I been through it all but I'm still Sauceen
Parce que j'ai tout vécu mais je suis toujours Sauceen
So I take what I make Coz this life ain't cheap
Alors je prends ce que je gagne parce que la vie n'est pas donnée
Tell you this is all I desire
Je te dis que c'est tout ce que je désire
Baby girl Leng with a body on ten and she still have a voice like Mariah
Bébé, t'es fraîche, un corps de rêve et tu chantes encore comme Mariah
How's it Gon end when I use this pen you can still get dropped like Maguire
Comment ça va finir quand j'utilise ce stylo, tu peux toujours te faire démonter comme Maguire
Ahh Ahh food for the fire
Ahh Ahh de la matière à brûler
We can go head to head like decider
On peut s'affronter comme en finale
And I'll still put it all on the liner
Et je vais quand même tout mettre sur le papier
Tell me do you know that I've been locked in
Dis-moi, sais-tu que j'ai été enfermé
Seen loss after loss Tryna make them wins
J'ai vu des pertes sur des pertes en essayant de décrocher des victoires
Hands of fate Tryna make them spin
Les mains du destin, j'essaie de les faire tourner
Money is the root and I'm plagued by sins
L'argent est la racine du mal et je suis rongé par les péchés
Nothing new though
Rien de nouveau cependant
Saw my cards Tryna change them like Yu-Gi-Oh
J'ai vu mes cartes, j'ai essayé de les changer comme dans Yu-Gi-Oh
Been the deuce now I'm Tryna be Uno but it's cool though
J'ai été le numéro deux, maintenant j'essaie d'être le numéro un, mais c'est cool
Baby can you see my eyes I'm all in like do or die
Bébé, peux-tu voir dans mes yeux, je suis à fond, quitte ou double
Are you really down to ride Coz this game Tryna end my life
Es-tu vraiment prête à suivre le mouvement parce que ce jeu essaie de me tuer
They don't want to play with the Psycho
Ils ne veulent pas jouer avec le psychopathe
Still here for the belly like Lipo
Toujours pour le ventre comme la Lipo
Don't wave white flags like Dido that's a Vio
Ne brandissez pas le drapeau blanc comme Didon, c'est une violation
Make it stack it flip it lose it Uhhh
Gagner, empiler, investir, perdre, Uhhh
That's how it went again and again
C'est comme ça que ça s'est passé, encore et encore
If Bro bust case hope he don't re-offend
Si mon frère se fait serrer, j'espère qu'il recommencera pas
Cah this great escape cost an arm and a leg
Parce que cette belle évasion nous a coûté un bras
24 I grind no slack
24h/24 je bosse, pas de répit
Tryna get this drink on tap
J'essaie d'avoir ce verre à volonté
Tell them that I'm in my bag
Dis-leur que je suis dans mon élément
G we don't take all this risk for free
G on prend pas tous ces risques pour rien
Middle of the night got to make this cheese
Au milieu de la nuit, je dois faire ce blé
Never been gang but they still want Pree
J'ai jamais été un gang mais ils veulent toujours du Pree
Cah I said the plug come from the West Indies
Parce que j'ai dit que le reuf vient des Antilles
Got to put it all on green
Je dois tout miser sur le vert
Better yet double down all on me
Mieux encore, doubler la mise sur moi
Cah I been through it all but I'm still Sauceen
Parce que j'ai tout vécu mais je suis toujours Sauceen
So I take what I make Coz this life ain't cheap
Alors je prends ce que je gagne parce que la vie n'est pas donnée
Tell you this is all I desire
Je te dis que c'est tout ce que je désire
Baby girl Leng with a body on ten and she still have a voice like Mariah
Bébé, t'es fraîche, un corps de rêve et tu chantes encore comme Mariah
How's it Gon end when I use this pen you can still get dropped like Maguire
Comment ça va finir quand j'utilise ce stylo, tu peux toujours te faire démonter comme Maguire
Ahh Ahh food for the fire
Ahh Ahh de la matière à brûler
We can go head to head like decider
On peut s'affronter comme en finale
And I'll still put it all on the liner
Et je vais quand même tout mettre sur le papier
(Waking up in the night my mind be focused)
(Je me réveille la nuit, mon esprit est concentré)





Авторы: Ayomide Fagbemi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.