I Love Rock N' Roll - 80's Popперевод на немецкий

I Love Rock N' Roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

I saw him dancing there by the record machine

Ich sah ihn dort am Musikautomaten tanzen

I knew he must have been about seventeen

Ich wusste, er musste ungefähr siebzehn sein

The beat was going strong, playing my favorite song

Der Beat war stark, spielte mein Lieblingslied

And I could tell it wouldn't be long

Und ich konnte spüren, es würde nicht lange dauern

Till he was with me, yeah, me

Bis er bei mir war, ja, mir

And I could tell it wouldn't be long

Und ich konnte spüren, es würde nicht lange dauern

Till he was with me, yeah, me, singin'

Bis er bei mir war, ja, mir, singend

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So put another dime in the jukebox, baby

Also wirf noch eine Münze in die Jukebox, Baby

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So come and take your time and dance with me

Also komm und nimm dir Zeit und tanz mit mir

He smiled, so I got up and asked for his name

Er lächelte, also stand ich auf und fragte nach seinem Namen

"That don't matter," he said, "'cause it's all the same."

"Das spielt keine Rolle", sagte er, "denn es ist alles dasselbe."

He said, "Can I take you home where we can be alone?"

Er sagte: "Kann ich dich nach Hause bringen, wo wir allein sein können?"

And next we were moving on

Und als nächstes gingen wir weiter

And he was with me, yeah, me

Und er war bei mir, ja, mir

Next we were moving on

Als nächstes gingen wir weiter

And he was with me, yeah, me, singin'

Und er war bei mir, ja, mir, singend

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So put another dime in the jukebox, baby

Also wirf noch eine Münze in die Jukebox, Baby

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So come and take your time and dance with me

Also komm und nimm dir Zeit und tanz mit mir

I said, "Can I take you home where we can be alone?"

Ich sagte: "Kann ich dich nach Hause bringen, wo wir allein sein können?"

And next we were moving on

Und als nächstes gingen wir weiter

And he was with me, yeah, me

Und er war bei mir, ja, mir

And we'll be moving on and singin' that same old song

Und wir werden weitergehen und dasselbe alte Lied singen

Yeah with me

Ja, mit mir

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So put another dime in the jukebox, baby

Also wirf noch eine Münze in die Jukebox, Baby

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So come and take your time and dance with me

Also komm und nimm dir Zeit und tanz mit mir

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So put another dime in the jukebox, baby

Also wirf noch eine Münze in die Jukebox, Baby

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So come and take your time and dance with

Also komm und nimm dir Zeit und tanz mit

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So put another dime in the jukebox, baby

Also wirf noch eine Münze in die Jukebox, Baby

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So come and take your time and dance with

Also komm und nimm dir Zeit und tanz mit

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So put another dime in the jukebox, baby

Also wirf noch eine Münze in die Jukebox, Baby

I love rock 'n' roll

Ich liebe Rock 'n' Roll

So come and take your time and dance with

Also komm und nimm dir Zeit und tanz mit

Оцените перевод

Авторы: Alan Merrill, Jake Hooker

Альбом

80's Classic Hits

дата релиза

04-07-2006

1 Don't Stop Believin'
2 Don't Stop Believin' (80's Remix)
3 Celebration (Singalong)
4 Electric Slide (80's Mix Extended Version)
5 I Love Rock n' Roll (Karaoke)
6 Wonderful Christmas Time
7 Two of Hearts (Singalong)
8 Everybody Dance Now (Singalong)
9 Pump Up the Jam
10 Jenny (Singalong)
11 Electric Slide
12 Eye of the Tiger
13 Celebration
14 Jenny (867-5309)
15 La Bamba
16 I Love Rock N' Roll
17 Old Time Rock N' Roll
18 The Final Countdown
19 We Are Family
20 Friends in Low Places

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.