Heart of Stone - 808dash! перевод на французский

Heart of Stone

Go Go Go, girl you should just go
I'm no good for you girl I should let you know
Girl I got a heart of stone
Heart of stone

I got caught up with you and I should let you know
I just want love from you but I can't take you home
I done some shit before still tryna right my wrongs
So ima let you go I need to be alone
All I know is how to put my feels in songs
I make a melody then I speak from my soul
I just been played too many times my heart is stone
I know that love is real but it's just been so long

Real quick ima let you have it
Dead broke member I ain't have shit
Projects outside they blasting
Real guns semi automatics
Want smoke nigga who want static
Say go 1, 2, 3, action
Dead soul got no reaction
Dead soul got no reaction
No food food stamps like rations
Heard guns every night shit tragic
Got friends that's up in caskets
Giving hell for them I'm blasting
Life's a movie and I'm done casting
Thats enough yeah had done it
Why life gotta be so tragic
Why life gotta be so tragic

Go Go Go, girl you should just go
Girl I'm no good for you and I should let you know
I'm not the one for you I'd hate to do you wrong
Girl I can't show you love I got a heart of stone

I got caught up with you and I should let you know
I just want love from you but I can't take you home
I done some shit before still tryna right my wrongs
So ima let you go I need to be alone
All I know is how to put my feels in songs
I make a melody then I speak from my soul
I just been played too many times my heart is stone
I know that love is real but it's just been so long

Cœur de Pierre

Vas-y, vas-y, ma belle, tu devrais partir
Je ne suis pas bon pour toi, je devrais te le dire
J'ai un cœur de pierre, ma belle
Un cœur de pierre

Je me suis laissé prendre par toi et je devrais te le dire
Je veux juste ton amour mais je ne peux pas te ramener à la maison
J'ai fait des erreurs et j'essaie encore de les réparer
Alors je te laisse partir, j'ai besoin d'être seul
Tout ce que je sais faire, c'est mettre mes sentiments dans des chansons
Je crée une mélodie et je parle avec mon âme
On m'a trop souvent joué des tours, mon cœur est de pierre
Je sais que l'amour est réel, mais ça fait tellement longtemps

Très vite, je vais te dire les choses franchement
Complètement fauché, je n'avais rien
Dehors, dans la cité, ça tirait
De vraies armes, des semi-automatiques
Tu veux de la fumée ? Qui veut des problèmes ?
Dis "action", 1, 2, 3, action
Âme morte, aucune réaction
Âme morte, aucune réaction
Pas de nourriture, des tickets resto comme rations
J'entendais des coups de feu chaque nuit, c'était tragique
J'ai des amis qui sont dans des cercueils
Pour eux, je tire, je leur offre l'enfer
La vie est un film et j'ai fini le casting
Ça suffit, j'en ai assez fait
Pourquoi la vie doit être si tragique ?
Pourquoi la vie doit être si tragique ?

Vas-y, vas-y, ma belle, tu devrais partir
Je ne suis pas bon pour toi et je devrais te le dire
Je ne suis pas celui qu'il te faut, je ne voudrais pas te faire de mal
Ma belle, je ne peux pas te donner d'amour, j'ai un cœur de pierre

Je me suis laissé prendre par toi et je devrais te le dire
Je veux juste ton amour mais je ne peux pas te ramener à la maison
J'ai fait des erreurs et j'essaie encore de les réparer
Alors je te laisse partir, j'ai besoin d'être seul
Tout ce que je sais faire, c'est mettre mes sentiments dans des chansons
Je crée une mélodie et je parle avec mon âme
On m'a trop souvent joué des tours, mon cœur est de pierre
Je sais que l'amour est réel, mais ça fait tellement longtemps