Rat Race! - 808dash! перевод на французский

Rat Race!

Huh, huh, yeah, yeah

Boy, you drop my bet on me about almost every time (damn)
Posted up with RPGs like RondoNumbaNine (damn)
Went to school, got GED, but I won't even lie
I don't remember anything I learned from chapters one to five

They say you need a job, you gotta work for money (huh)
And so I got a job, but it wasn't working for me (huh)
And if I quit my fucking job, then I'll be hurt for money (huh)
And if I tell my mom, then she'll be nervous for me

We in a rat race, and I'm breaking out
We in a rat race, help me shut it down
Don't you worry askin' questions, thinkin', 'why?' or 'how?'
All I know is I'ma make it, I'ma make it out

We in a rat race, we in a rat race (huh)
We in a rat race, we in a rat race
I'm in last pace of the rat race
Ain't no winning, ain't no winners in the rat race (no, no, uh-huh)

Come out and play, can we run the fade? (Yeah)
Hip-hip, hooray, smoking Mary Jane
Don't run up, if you run up, I'll make you rude today
Send you to the grade, he made your mother eat the eulogy (huh)

This little light of mine (huh), I won't let it shine (huh)
Very bright, you get too close, it might just leave you blind
Little weapons all around me, don't you try to slide
If I call my brother, he gon' turn his shit to Columbine

He said you need a job, you gotta work for money
And so I got a job, but it wasn't working for me
And if I quit my fucking job, then I'd be hurt for money
And if I tell my mom, then she'll be nervous for me

We in a rat race, and I'm breaking out
We in a rat race, help me shut it down
Don't you worry askin' questions, thinkin', 'why?' or 'how?'
All I know is I'ma make it, I'ma make it out

We in a rat race, we in a rat race
We in a rat race, we in a rat race
The only last place of the rat race
Ain't no winnin', ain't no winners in the rat race (no)

La Course aux Rats !

Huh, huh, ouais, ouais

Mec, tu paries presque toujours sur moi et tu perds (zut)
Posté avec des RPG comme RondoNumbaNine (zut)
Je suis allé à l'école, j'ai eu mon GED, mais je ne vais pas mentir
Je ne me souviens de rien de ce que j'ai appris des chapitres un à cinq

Ils disent qu'il faut un boulot, qu'il faut travailler pour l'argent (huh)
Alors j'ai trouvé un boulot, mais ça ne marchait pas pour moi (huh)
Et si je quitte mon putain de boulot, je serai à court d'argent (huh)
Et si je le dis à ma mère, elle sera inquiète pour moi

On est dans une course aux rats, et je me casse
On est dans une course aux rats, aide-moi à la stopper
Ne t'inquiète pas à poser des questions, te demandant "pourquoi ?" ou "comment ?"
Tout ce que je sais, c'est que je vais y arriver, je vais m'en sortir

On est dans une course aux rats, on est dans une course aux rats (huh)
On est dans une course aux rats, on est dans une course aux rats
Je suis dernier dans la course aux rats
Il n'y a pas de victoire, pas de gagnants dans la course aux rats (non, non, uh-huh)

Viens jouer, on peut régler ça ? (Ouais)
Hip-hip, hourra, je fume de la Marie-Jeanne
Ne t'approche pas, si tu t'approches, je vais te rendre impoli aujourd'hui
Je t'envoie au cimetière, il a fait manger l'éloge funèbre à ta mère (huh)

Ma petite lumière (huh), je ne la laisserai pas briller (huh)
Très brillante, si tu t'approches trop, elle pourrait te rendre aveugle
Des petites armes tout autour de moi, n'essaie pas de t'approcher
Si j'appelle mon frère, il va transformer son truc en Columbine

Il a dit qu'il faut un boulot, qu'il faut travailler pour l'argent
Alors j'ai trouvé un boulot, mais ça ne marchait pas pour moi
Et si je quittais mon putain de boulot, je serais à court d'argent
Et si je le disais à ma mère, elle serait inquiète pour moi

On est dans une course aux rats, et je me casse
On est dans une course aux rats, aide-moi à la stopper
Ne t'inquiète pas à poser des questions, te demandant "pourquoi ?" ou "comment ?"
Tout ce que je sais, c'est que je vais y arriver, je vais m'en sortir

On est dans une course aux rats, on est dans une course aux rats
On est dans une course aux rats, on est dans une course aux rats
Le seul dernier de la course aux rats
Il n'y a pas de victoire, pas de gagnants dans la course aux rats (non)