置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲 - 張宇перевод на немецкий

置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲

Außen vor - Titelsong der Fernsehserie "Witch No. 18"

不該忽然轉醒的夜裡我又醒了

In einer Nacht, in der ich nicht plötzlich hätte aufwachen sollen, bin ich wieder aufgewacht

被刺痛的感覺讓眼睛又模糊了

Das stechende Gefühl lässt meine Augen wieder verschwimmen

紛紛擾擾的夢境說著誰的故事呢

Wirre Träume, wessen Geschichte erzählen sie?

故事裡的你那兒去了

Du in der Geschichte, wo bist du hin?

試著在熟悉的城市中不靜不動

Ich versuche, in der vertrauten Stadt regungslos zu bleiben

我被與你有關的消息狠狠擊中

Nachrichten über dich treffen mich hart

以為我們都等待等待一樣的未來

Ich dachte, wir warten beide, warten auf die gleiche Zukunft

你瞞了我他的存在

Du hast mir seine Existenz verheimlicht

沒有誰可以挽救垂死的愛情

Niemand kann eine sterbende Liebe retten

我們終於只剩下哀傷的決定

Uns bleibt nur noch eine traurige Entscheidung

我不相信現在看過去

Ich glaube nicht, dass der Blick zurück

會沉重的讓我沉溺會不堪的讓你逃離

mich so schwer belasten wird, dass ich darin versinke, dich so unerträglich macht, dass du fliehst

沒有誰可以破壞虛弱的幸福

Niemand kann das zerbrechliche Glück zerstören

只有我們才知道愛情剩下什麼面目

Nur wir wissen, welches Gesicht die Liebe noch hat

置身事外求一個恢復

Ich stelle mich außen vor und bitte um Genesung

我可以等漫漫的苦而不是誰趁虛而入

Ich kann auf langes Leiden warten, anstatt dass jemand die Situation ausnutzt