置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲 - 張宇 перевод на английский

置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲

不該忽然轉醒的夜裡 我又醒了
被刺痛的感覺讓眼睛 又模糊了
紛紛擾擾的夢境 說著誰的故事呢
故事裡的你 那兒去了

試著在熟悉的城市中 不靜不動
我被與你有關的消息 狠狠擊中
以為我們都等待 等待一樣的未來
你瞞了我他的存在

沒有誰可以挽救 垂死的愛情
我們終於只剩下 哀傷的決定
我不相信 現在看過去
會沉重的讓我沉溺 會不堪的讓你逃離

沒有誰可以破壞 虛弱的幸福
只有我們才知道 愛情剩下什麼面目
置身事外 求一個恢復
我可以等漫漫的苦 而不是誰趁虛而入

試著在熟悉的城市中 不靜不動
我被與你有關的消息 狠狠擊中
以為我們都等待 等待一樣的未來
你瞞了我他的存在

沒有誰可以挽救 垂死的愛情
我們終於只剩下 哀傷的決定
我不相信 現在看過去
會沉重的讓我沉溺 會不堪的讓你逃離

沒有誰可以破壞 虛弱的幸福
只有我們才知道 愛情剩下什麼面目
置身事外 求一個恢復
我可以等漫漫的苦 而不是誰趁虛而入

我願意結束

Standing Aside - Ending Theme Song for the TV Drama "Witch 18"

In the night I shouldn't have suddenly awakened, I woke up again
A stinging sensation blurs my eyes once more
The chaotic dreams, whose story are they telling?
Where have you gone, the you in the story?

Trying to stay still in this familiar city
I'm struck hard by news about you
I thought we were both waiting, waiting for the same future
You hid his existence from me

No one can salvage this dying love
We're finally left with only a sorrowful decision
I don't believe that looking back now
Will weigh me down and drown me, will be unbearable enough to make you flee

No one can destroy this fragile happiness
Only we know what remains of our love
Standing aside, seeking recovery
I can endure the long suffering, rather than someone taking advantage of my vulnerability

Trying to stay still in this familiar city
I'm struck hard by news about you
I thought we were both waiting, waiting for the same future
You hid his existence from me

No one can salvage this dying love
We're finally left with only a sorrowful decision
I don't believe that looking back now
Will weigh me down and drown me, will be unbearable enough to make you flee

No one can destroy this fragile happiness
Only we know what remains of our love
Standing aside, seeking recovery
I can endure the long suffering, rather than someone taking advantage of my vulnerability

I'm willing to end this