Текст и перевод песни 八三夭 - Drown

Drown

看穿了你的遮掩
無奈和沉默劃破你 的臉 刺痛我 的眼
傷口流出了鮮血
忘記了嘶吼逃離這 一切 遠離這 一切

無力改變 痛的感覺
想撫平這一切 傷口卻不聽勸 流著 血

而你擦乾了眼淚 哽咽說著
You are okay (you are okay)
你偽裝了你的世界 轉身說著
You are okay (you are okay)

困在沮喪的背面
凝望著現實卻不能 面對 該如何 面對
憤怒侵蝕你的臉
卡在那喉嚨堵住我 的嘴 堵住我 的嘴

無力改變 痛的感覺
想撫平這一切 傷口卻不聽勸 流著血
而你擦乾了眼淚 哽咽說著
You are okay (you are okay) (you are okay)
你偽裝了你的世界 轉身說著
You are okay (you are okay) (you are okay)

還流著血 還流著淚
心跳停止的瞬間 沉溺了你的一切

I′m okay I'm okay I′m okay

還流著血 沉溺了一切 I'm not okay
還流著血 沉溺了一切 I'm okay

而你擦乾了眼淚 哽咽說著
You are okay (you are okay) (you are okay)
你偽裝了你的世界 轉身說著
You are okay (you are okay) (you are okay)

還流著血 還流著淚
心跳停止的瞬間 沉溺了你的一切

Noyé

J'ai vu à travers ton masque
Le désespoir et le silence déchirant ton visage, me poignardant les yeux
Du sang coulait de la blessure
J'ai oublié le rugissement, j'ai fui tout cela, j'ai fui tout cela

Impuissant à changer cette douleur
Je voulais apaiser tout ça, mais les blessures ne voulaient pas entendre raison, le sang coulait

Et tu as séché tes larmes, hoquetant:
Tu vas bien (tu vas bien)
Tu as déguisé ton monde, te retournant en disant:
Tu vas bien (tu vas bien)

Coincé derrière le revers de la déception
Je regardais la réalité, incapable de faire face, comment faire face
La colère rongeait ton visage
Coincée dans ta gorge, elle bloquait ma bouche, bloquait ma bouche

Impuissant à changer cette douleur
Je voulais apaiser tout ça, mais les blessures ne voulaient pas entendre raison, le sang coulait
Et tu as séché tes larmes, hoquetant:
Tu vas bien (tu vas bien) (tu vas bien)
Tu as déguisé ton monde, te retournant en disant:
Tu vas bien (tu vas bien) (tu vas bien)

Le sang coulait encore, les larmes aussi
Au moment où le cœur s'est arrêté, tu as sombré dans tout cela

Je vais bien, je vais bien, je vais bien

Le sang coulait encore, j'ai sombré dans tout cela, je ne vais pas bien
Le sang coulait encore, j'ai sombré dans tout cela, je vais bien

Et tu as séché tes larmes, hoquetant:
Tu vas bien (tu vas bien) (tu vas bien)
Tu as déguisé ton monde, te retournant en disant:
Tu vas bien (tu vas bien) (tu vas bien)

Le sang coulait encore, les larmes aussi
Au moment où le cœur s'est arrêté, tu as sombré dans tout cela