Текст и перевод песни 八三夭 - 不是男人

不是男人

是 不是男人 還是娘兒們 看這次了
怕 怎麼可能 男人的字典裡沒有怕了
當你的娛樂 你的下人 你的超人
當肩膀重了 心卻飛了 因為有翅膀了
你讓規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測對策 都拿你沒輒 算了罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人

壞 習慣戒了 夜店列入不良場合
妹 電話刪了 曖昧那個突然不熟了
男人的自尊 就像盔甲 保護肉身
你調皮眼神 卻射穿鋼鐵 看穿我靈魂
你讓 規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測 對策 都拿你沒輒 算了 罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你我驕傲的承認 我不是男人

朋友都問 我到底是不是男人
我只能說 我想為你一心一意一世一生
做更好的人
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真

我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人
為你我驕傲的承認 我不是男人
我只想為你變成 更好的人

Tu n'es pas un homme

Es-tu un homme ou une femme ? Je vais le savoir cette fois.
Peur ? Comment est-ce possible ? Le dictionnaire des hommes ne connaît pas le mot « peur ».
Ton divertissement, ton serviteur, ton super-héros.
Mes épaules sont lourdes, mais mon cœur s’envole, car j’ai des ailes.
Tu as fait disparaître les règles et les principes, le charme et le style.
Deviner des stratégies, rien ne fonctionne avec toi. J’en ai assez, je m’avoue vaincu.

Je suis prêt à être réprimandé par toi, à être ta proie, à te faire fondre de tendresse.
Je suis prêt à pleurer avec toi, à haïr avec toi, à gaspiller notre jeunesse.
Abandonner les règles du jeu, rejeter les règles empiriques.
Je découvre que l’amour le plus mature est l’innocence.
Je suis prêt à endurer pour toi, à attendre pour toi, à me tourmenter pour toi.
Je suis prêt à me sacrifier pour un seul de tes mots.
Me sacrifier bêtement pour toi, abandonner mon orgueil pour toi.
J’organise une conférence de presse pour avouer que je ne suis pas un homme.

J’ai arrêté mes mauvaises habitudes, les boîtes de nuit sont maintenant des lieux interdits.
J’ai effacé le numéro de téléphone de ta copine, je ne connais plus du tout cet ami.
L’orgueil d’un homme, c’est comme une armure, qui protège son corps.
Tes yeux espiègles percent l’acier et traversent mon âme.
Tu as fait disparaître les règles et les principes, le charme et le style.
Deviner des stratégies, rien ne fonctionne avec toi. J’en ai assez, je m’avoue vaincu.

Je suis prêt à être réprimandé par toi, à être ta proie, à te faire fondre de tendresse.
Je suis prêt à pleurer avec toi, à haïr avec toi, à gaspiller notre jeunesse.
Abandonner les règles du jeu, rejeter les règles empiriques.
Je découvre que l’amour le plus mature est l’innocence.
Je suis prêt à endurer pour toi, à attendre pour toi, à me tourmenter pour toi.
Je suis prêt à me sacrifier pour un seul de tes mots.
Me sacrifier bêtement pour toi, abandonner mon orgueil pour toi.
Pour toi, j’avoue fièrement que je ne suis pas un homme.

Mes amis me demandent si je suis vraiment un homme.
Je peux seulement dire que je veux être entièrement dévoué à toi, pour toujours et à jamais.
Devenir un homme meilleur.
Je suis prêt à être réprimandé par toi, à être ta proie, à te faire fondre de tendresse.
Je suis prêt à pleurer avec toi, à haïr avec toi, à gaspiller notre jeunesse.
Abandonner les règles du jeu, rejeter les règles empiriques.
Je découvre que l’amour le plus mature est l’innocence.

Je suis prêt à endurer pour toi, à attendre pour toi, à me tourmenter pour toi.
Je suis prêt à me sacrifier pour un seul de tes mots.
Me sacrifier bêtement pour toi, abandonner mon orgueil pour toi.
J’organise une conférence de presse pour avouer que je ne suis pas un homme.
Pour toi, j’avoue fièrement que je ne suis pas un homme.
Je veux juste devenir un homme meilleur pour toi.