Текст и перевод песни 八三夭 - 不關你的事

不關你的事

請不要再闖進我的生活
請不要噓寒問暖關心我
說什麼還是朋友更折磨
別再若有似無的觸碰

一個人吃飯睡覺很輕鬆
也習慣從愛解脫的自由
愛不到就不能活 太幽默
你有了新的寄託 何必在意 我的死活

都不關你的事 別想太多
沒有你 沒什麼 我不脆弱
不驚心 不動魄 只是淚 偶爾不太受控

都不關 你的事 別再囉嗦
越溫柔 越問候 越多心痛
別拆封 舊傷口 別戳破 我逞強的成熟

也終於不為過去而洶湧
也很難再為了誰而悸動
自以為不被餘波再捉弄
你卻像驕傲的風
輕易撩動 喜怒哀愁

都不關你的事 別想太多
沒有你 沒什麼 我不脆弱
不驚心 不動魄 只是淚 偶爾不太受控

都不關你的事 別再囉嗦
越溫柔 越問候 越多心痛
別拆封 舊傷口 別戳破 我逞強的成熟

都不關你的事 別想太多
沒有你 沒什麼 我不脆弱
不驚心 不動魄
只是淚 偶爾不太受控

都不關你的事 別再囉嗦
越溫柔 越問候 越多心痛
別拆封 舊傷口
別戳破 我逞強的成熟

你幸福你快樂就都足夠
把心事藏心窩 微笑帶過
就說謊 別說破
就讓我 繼續賣傻 裝瘋

請不要再闖進我的生活
請不要噓寒問暖關心我
從今後 我們之間 剩下我
關於你的事 不關於我
不關你的事 放我獨自 寂寞

Не твое дело

Прошу, не вторгайся больше в мою жизнь.
Прошу, не надо фальшивой заботы и участия.
Говорить, что мы всё ещё друзья – лишь мучить меня.
Перестань прикасаться, словно невзначай.

Мне легко есть и спать одному.
Я уже привык к свободе от любви.
Смешно думать, что без любви не выжить.
У тебя новый объект обожания, зачем тебе моя жизнь или смерть?

Это не твое дело, не думай об этом слишком много.
Без тебя ничего не изменилось, я не слабак.
Не трепещу, не волнуюсь, просто слёзы иногда не под контролем.

Это не твое дело, перестань ворчать.
Чем больше твоей нежности и заботы, тем сильнее боль в моём сердце.
Не вскрывай старые раны, не разрушай мою показную зрелость.

Я наконец перестал бурлить из-за прошлого.
Мне трудно снова волноваться из-за кого-то.
Думал, что меня больше не заденет никакая волна.
Но ты, как гордый ветер,
Легко играешь моими чувствами.

Это не твое дело, не думай об этом слишком много.
Без тебя ничего не изменилось, я не слабак.
Не трепещу, не волнуюсь, просто слёзы иногда не под контролем.

Это не твое дело, перестань ворчать.
Чем больше твоей нежности и заботы, тем сильнее боль в моём сердце.
Не вскрывай старые раны, не разрушай мою показную зрелость.

Это не твое дело, не думай об этом слишком много.
Без тебя ничего не изменилось, я не слабак.
Не трепещу, не волнуюсь.
Просто слёзы иногда не под контролем.

Это не твое дело, перестань ворчать.
Чем больше твоей нежности и заботы, тем сильнее боль в моём сердце.
Не вскрывай старые раны.
Не разрушай мою показную зрелость.

Твоего счастья и радости мне достаточно.
Спрячу свои переживания глубоко в сердце, улыбнусь и пройду мимо.
Лучше солгу, чем раскрою правду.
Позволь мне и дальше притворяться дурачком, безумцем.

Прошу, не вторгайся больше в мою жизнь.
Прошу, не надо фальшивой заботы и участия.
Отныне между нами остался только я.
То, что касается тебя, меня не касается.
Не твое дело, оставь меня наедине с моим одиночеством.