Текст и перевод песни 八三夭 - 友情葬禮

友情葬禮

你曾是我的 best friend
我卻都不能夠諒解
一起擁有的時間
到現在卻只剩下抱歉

誰是如此無所謂
你我彼此無法妥協
一起擁有的一切
為何你我都無力挽回

我們變得陌生
變成互相欺騙
你都沒有感覺
還是你也會流下眼淚

別再對我說著抱歉
心被誰撕裂
誰擦乾我的淚
別再對我說著抱歉
我沉默了哽咽 你聽不見

你曾是我的 best friend
我卻都不能夠諒解
一起擁有的時間
到現在卻只剩下抱歉

誰是如此無所謂
你我彼此無法妥協
一起擁有的一切
為何你我都無力挽回

我們變得陌生 變成互相欺騙
你都沒有感覺
還是你也會流下眼淚

別再對我說著抱歉
心被誰撕裂
誰擦乾我的淚
別再對我說著抱歉
我沉默了哽咽
你聽不見

是誰哭泣的臉
你是否流下了眼淚
為何無法入睡
為何 feel so sad
Feel so sad feel so sad feel so sad

別再對我說著抱歉
心被誰撕裂 誰擦乾我的淚
別再對我說著抱歉
我沉默了哽咽 你聽不見

我沉默了哽咽 你聽不見
我沉默了哽咽 你聽不見

Funérailles de l'amitié

Tu étais ma meilleure amie
Mais je ne pouvais pas comprendre
Le temps que nous avons passé ensemble
Maintenant il ne reste plus que des excuses

Qui est si indifférent
Nous ne pouvons pas nous entendre
Tout ce que nous avons partagé
Pourquoi ne pouvons-nous pas le récupérer

Nous sommes devenus étrangers
Nous nous sommes trompés l'un l'autre
Tu n'as rien ressenti
Ou as-tu pleuré aussi

Ne t'excuse plus auprès de moi
Qui a brisé mon cœur
Qui a essuyé mes larmes
Ne t'excuse plus auprès de moi
Je me suis tue et j'ai hoqueté, tu n'entends pas

Tu étais ma meilleure amie
Mais je ne pouvais pas comprendre
Le temps que nous avons passé ensemble
Maintenant il ne reste plus que des excuses

Qui est si indifférent
Nous ne pouvons pas nous entendre
Tout ce que nous avons partagé
Pourquoi ne pouvons-nous pas le récupérer

Nous sommes devenus étrangers, nous nous sommes trompés l'un l'autre
Tu n'as rien ressenti
Ou as-tu pleuré aussi

Ne t'excuse plus auprès de moi
Qui a brisé mon cœur
Qui a essuyé mes larmes
Ne t'excuse plus auprès de moi
Je me suis tue et j'ai hoqueté
Tu n'entends pas

Quel visage pleure
As-tu versé des larmes
Pourquoi ne peux-tu pas dormir
Pourquoi te sens-tu si triste
Je me sens si triste, je me sens si triste, je me sens si triste

Ne t'excuse plus auprès de moi
Qui a brisé mon cœur, qui a essuyé mes larmes
Ne t'excuse plus auprès de moi
Je me suis tue et j'ai hoqueté, tu n'entends pas

Je me suis tue et j'ai hoqueté, tu n'entends pas
Je me suis tue et j'ai hoqueté, tu n'entends pas