大逃殺 - 八三夭 перевод на немецкий

大逃殺

好殺 好殺 好殺 殺殺殺殺殺
好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺
好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺

監視每趟行蹤 狗仔也敗啦
竊聽每通電話 密碼變無碼
諜對諜的提防 情場如戰場
我只是貢品 你是都城女王

訊息已讀不回 忙什麼忙
手機跟誰曖昧 講了又講
睡前沒說晚安 太沒天良
可是 剛打來的是我媽媽

你愛的 好殺好殺好殺 快逃吧 逃吧
我真的 好傻好傻好傻 越愛越驚驚
你愛的 好殺好殺好殺 我好怕好怕
逃不了你的必殺 絕殺

愛的大逃殺

好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺

沒常常說情話 是沒放心上
沒事說你好話 要小心有詐
最麻吉的吉他 也被你綁架
隨時任性一下 殺千刀萬剮

電話奪命連環 打了又打
死黨更該緊張 防了又防
整天圈圈叉叉 累不累呀
不如痛痛快快 給我一槍

你愛的 好殺好殺好殺 快逃吧 逃吧
我真的 好傻好傻好傻 越愛越驚驚
你愛的 好殺好殺好殺 我好怕好怕
逃不了你的必殺 絕殺

愛的大逃殺

愛的大逃殺

一支鮮花 一把土壤
祝我安息 把我埋葬
告別式在 你枕頭旁
一生一世 一輩子
逃不了 你的愛 殺殺殺殺

你愛的 好殺好殺好殺 快逃吧逃吧
我真的 好傻好傻好傻 越愛越驚驚
我用力 逃亡逃亡逃亡 卻發現怎麼
一個人流浪 如此荒涼

就愛吧 好殺好殺好殺 不逃啦逃啦
我甘願 好笨好傻好瞎 做個大傻瓜
管他的 情話蠢話廢話 永遠陪你講
陪你宅在家 直到天荒
活在你身旁 就是天涯
死在你手上 才叫天堂

愛的大逃殺

好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺
愛的大逃殺
好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺

快逃吧

Das große Gemetzel

So krass, krass, krass, krass, krass, krass
So krass, krass, krass
Lauf schnell weg
So krass, krass, krass
So krass, krass, krass
Lauf schnell weg
So krass, krass, krass

Überwachung jeder Bewegung, selbst Paparazzi geben auf
Abhören jedes Gesprächs, Passwörter werden glasklar
Spionage und Misstrauen, Liebe ist wie ein Schlachtfeld
Ich bin nur ein Opfer, du bist die Hauptstadt-Königin

Nachricht gelesen, keine Antwort – was tust du?
Mit wem flirtet dein Handy schon wieder?
Kein "Gute Nacht" vor dem Schlafen – so grausam
Aber... die Anruferin war nur meine Mama

Du liebst es, krass, krass, krass – lauf weg, lauf
Ich bin echt dumm, dumm, dumm – je mehr Liebe, desto mehr Angst
Du liebst es, krass, krass, krass – ich hab' Angst, so viel Angst
Entkomme nicht deinem tödlichen Schlag

Das große Liebes-Gemetzel

So krass, krass, krass
Lauf schnell weg
So krass, krass, krass

Nicht oft genug schöne Worte? – Dann denkst du nicht an mich
Wenn ich dich lobe, sei vorsichtig, es könnte eine Falle sein
Sogar meine Gitarre hast du entführt
Jeder Laune folgen, tausend Tode sterben

Anrufe ohne Ende, wieder und wieder
Selbst Freunde sind verdächtig, immer auf der Hut
Den ganzen Tag Streit – ist das nicht anstrengend?
Gib mir lieber gleich den Gnadenschuss

Du liebst es, krass, krass, krass – lauf weg, lauf
Ich bin echt dumm, dumm, dumm – je mehr Liebe, desto mehr Angst
Du liebst es, krass, krass, krass – ich hab' Angst, so viel Angst
Entkomme nicht deinem tödlichen Schlag

Das große Liebes-Gemetzel

Das große Liebes-Gemetzel

Eine Blume, eine Handvoll Erde
Wünsch mir Frieden, begrabe mich
Die Trauerfeier an deinem Kissen
Ein Leben lang, für immer
Entkomme nicht deiner Liebe – krass, krass, krass

Du liebst es, krass, krass, krass – lauf weg, lauf
Ich bin echt dumm, dumm, dumm – je mehr Liebe, desto mehr Angst
Ich kämpfe, fliehe, renne – doch merke plötzlich
Alleine zu sein ist so einsam

Dann halt so, krass, krass, krass – ich lauf nicht mehr
Ich will dumm, naiv, blind sein – ein Trottel bleiben
Egal, ob Kitsch, Unsinn oder Gelaber – ich rede mit dir
Bleib mit dir daheim, bis in alle Ewigkeit
An deiner Seite sein – das ist mein Horizont
Von deiner Hand sterben – das ist mein Himmel

Das große Liebes-Gemetzel

So krass, krass, krass
Lauf schnell weg
So krass, krass, krass
Das große Liebes-Gemetzel
So krass, krass, krass
Lauf schnell weg
So krass, krass, krass

Lauf schnell weg