Текст и перевод песни 八三夭 - 我不想改變世界 我只想不被世界改變

我不想改變世界 我只想不被世界改變

刷一個 G和弦 唱一首 搖滾樂
唱出關於我 平凡夢想的苦辣酸甜
我不是 多特別 是不想 再敷衍
不想一輩子 出一張嘴

沒有錢 不可憐 沒有夢 才可悲
我還有 愛我的人 和一個 小小搖滾樂隊

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

刷一個 F和弦 我拒絕 被標籤
匹克在右手 心在左邊 難道是異類?
這時代 每個誰 都活得 有風險
不如做自己 比較保險

沒有錢 不可憐 沒有夢 才可悲
我還有 愛我的人 和一個 小小搖滾樂隊

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不怕偏見 我只怕自己 從來沒意見
怕活成 沒表情的人類

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

我只想不被世界改變

刷一個 G和弦 唱一首 搖滾樂
灰頭又土臉 至少喜歡 自己的嘴臉
十年後的某天 會微笑 或流淚?
想起了此刻 會不會後悔?

Я не хочу менять мир, я просто хочу, чтобы мир не менял меня

Беру аккорд G, пою рок-н-ролл,
Пою о своей простой мечте, о её горечи и сладости.
Я не какой-то особенный, просто не хочу больше притворяться,
Не хочу всю жизнь только трепать языком.

Нет денег — не беда, нет мечты — вот это трагедия.
У меня есть те, кто меня любит, и маленькая рок-группа.

Я не хочу менять этот жестокий мир,
Я просто хочу, чтобы этот мир не менял меня.
Мне всё равно, как далека моя мечта, где мое будущее,
Я просто хочу, чтобы сегодняшний день не прошёл зря.

Беру аккорд F, отказываюсь от ярлыков.
Медиатор в правой руке, сердце слева — разве я какой-то чудак?
В наше время каждый живёт с риском,
Лучше быть собой, это надёжнее.

Нет денег — не беда, нет мечты — вот это трагедия.
У меня есть те, кто меня любит, и маленькая рок-группа.

Я не хочу менять этот жестокий мир,
Я просто хочу, чтобы этот мир не менял меня.
Мне всё равно, как далека моя мечта, где мое будущее,
Я просто хочу, чтобы сегодняшний день не прошёл зря.

Я не хочу менять этот жестокий мир,
Я просто хочу, чтобы этот мир не менял меня.
Я не боюсь предвзятости, я боюсь только того, что у меня никогда не будет своего мнения,
Боюсь стать безэмоциональным человеком.

Я не хочу менять этот жестокий мир,
Я просто хочу, чтобы этот мир не менял меня.
Мне всё равно, как далека моя мечта, где мое будущее,
Я просто хочу, чтобы сегодняшний день не прошёл зря.

Я просто хочу, чтобы мир не менял меня.

Беру аккорд G, пою рок-н-ролл,
Пусть я весь в пыли, но мне нравится моё отражение.
Через десять лет я буду улыбаться или плакать?
Вспомнив этот момент, не пожалею ли я?