Текст и перевод песни 八三夭 - 我不是你的英雄

我不是你的英雄

是為何不停顫抖的手 無法抑制的衝動
心臟被利刃劃破的痛 我找不到出口
我們都放棄了的所有 被誰忘怯的感動
夢想被誰遺失在角落 是誰無藥可救

我知道我不是你的英雄

心臟停止了跳動 我抬頭看著灰色的天空
我的心 早已經失控

是為何不停顫抖的手 無法抑制的衝動
心臟被利刃劃破的痛 我找不到出口
我們都放棄了的所有 被誰忘怯的感動
夢想被誰遺失在角落 是我無藥可救

心臟停止了跳動 我抬頭看著灰色的天空
我的心 早已經失控
遺忘了單純的笑容 是雨還是淚模糊我眼眸
誰會懂 我不是你的英雄 I′m not your hero

心臟停止了跳動 我抬頭看著灰色的天空
那些我 遺失的感動
遺忘了單純的笑容 是雨還是淚模糊我眼眸
誰會懂 我不是你的英雄

Je ne suis pas ton héros

Pourquoi tes mains tremblent-elles sans cesse ? Pourquoi cette impulsion incontrôlable ?
La douleur d’un cœur transpercé par une lame, je ne trouve pas d’issue.
Nous avons tout abandonné, à qui cette émotion oubliée ?
Quelqu’un a perdu nos rêves dans un coin, qui est sans espoir ?

Je sais que je ne suis pas ton héros.

Mon cœur a cessé de battre, je lève les yeux vers le ciel gris.
Mon cœur a déjà perdu le contrôle.

Pourquoi tes mains tremblent-elles sans cesse ? Pourquoi cette impulsion incontrôlable ?
La douleur d’un cœur transpercé par une lame, je ne trouve pas d’issue.
Nous avons tout abandonné, à qui cette émotion oubliée ?
Quelqu’un a perdu nos rêves dans un coin, c’est moi qui suis sans espoir.

Mon cœur a cessé de battre, je lève les yeux vers le ciel gris.
Mon cœur a déjà perdu le contrôle.
J’ai oublié notre sourire innocent, est-ce la pluie ou les larmes qui brouillent mon regard ?
Qui comprendra ? Je ne suis pas ton héros, I′m not your hero.

Mon cœur a cessé de battre, je lève les yeux vers le ciel gris.
Ces émotions que j’ai perdues.
J’ai oublié notre sourire innocent, est-ce la pluie ou les larmes qui brouillent mon regard ?
Qui comprendra ? Je ne suis pas ton héros.