Текст и перевод песни 八三夭 - 我不需要每一個人都愛我 - A Rock Can Be A Star

我不需要每一個人都愛我 - A Rock Can Be A Star

为什么 人生要活得 那么累？
该怎么 讨好每个人 每张嘴？
当按赞 和留言 定义了 我是谁
那快乐 是不是 也需要 业配？

做自己 太有想法 有人白眼
但努力 迎合别人 也有人嘴
害怕被 谁标签 而活成 那标配
不冒险 的人生 是否才 危险？

我不需要每一个人 都爱我的一切
我只需要一次机会 为自己爱一遍
我相信即使不完美 a rock can be a star
没留下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵

小人物 承受误解 拾起笑脸
像你我 渴望某天 成为经典
不讲理 的世界 对热血 泼冷水
该怎么 守护初心 不被摧毁？

我不需要每一个人 都爱我的一切
我只需要一次机会 为自己爱一遍
我相信即使不完美 a rock can be a star
没留下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵

那些 超级英雄也 像你有血 有泪
哪天 wanna run away 其实也不 丢脸
但放不下的 就别后退 记住你最诚实 的脸
那些 爱我喷我的 不再纠结 随便
那些 我所爱所为 我执著的 一切
终会定义 我是谁

我不需要每一个人 都爱我的一切
只要一生一次机会 为自己爱一遍
我相信即使不完美 a rock can be a star
没流下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵 珍贵

我相信即使不完美 a rock can be a star
没流下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵
别怕留下眼泪 当你眼中闪耀著 光辉

我不再 把人生活得 那么累
也不再 讨好每个人 每张嘴
全世界 不理解 其实也 无所谓
流过泪 才会懂梦有多珍贵
对不对？

Je n'ai pas besoin que tout le monde m'aime - A Rock Can Be A Star

Pourquoi la vie doit-elle être si pénible ?
Comment faire plaisir à tout le monde, à chaque bouche ?
Lorsque les likes et les commentaires définissent qui je suis,
le bonheur a-t-il aussi besoin de parrainage ?

Être soi-même, c'est avoir trop d'idées, les gens te regardent de travers.
Mais si tu t'efforces de plaire aux autres, les gens te critiquent aussi.
J'ai peur d'être étiqueté et de vivre comme tout le monde.
Une vie sans risque n'est-elle pas dangereuse ?

Je n'ai pas besoin que tout le monde aime tout ce que je fais.
J'ai juste besoin d'une chance d'aimer pour moi-même une fois.
Je crois que même si ce n'est pas parfait, un rocher peut être une étoile.
Si on ne verse pas de larmes, comment peut-on comprendre à quel point le rêve est précieux ?

Les petites gens supportent les malentendus, ramassent leurs sourires.
Comme toi et moi, nous aspirons à devenir un jour des classiques.
Un monde irrationnel verse de l'eau froide sur la passion.
Comment garder son cœur pur et ne pas se laisser détruire ?

Je n'ai pas besoin que tout le monde aime tout ce que je fais.
J'ai juste besoin d'une chance d'aimer pour moi-même une fois.
Je crois que même si ce n'est pas parfait, un rocher peut être une étoile.
Si on ne verse pas de larmes, comment peut-on comprendre à quel point le rêve est précieux ?

Ces super-héros sont aussi comme toi et moi, ils ont du sang et des larmes.
Un jour, si tu veux t'enfuir, ce n'est pas une honte.
Mais si tu ne peux pas lâcher prise, ne recule pas, souviens-toi de ton visage le plus honnête.
Ceux qui m'aiment et ceux qui me critiquent, je ne m'en soucie plus.
Ce que j'aime, ce que je fais, ce à quoi je suis attaché.
Tout finira par définir qui je suis.

Je n'ai pas besoin que tout le monde aime tout ce que je fais.
J'ai juste besoin d'une chance d'aimer pour moi-même une fois.
Je crois que même si ce n'est pas parfait, un rocher peut être une étoile.
Si on ne verse pas de larmes, comment peut-on comprendre à quel point le rêve est précieux, précieux ?

Je crois que même si ce n'est pas parfait, un rocher peut être une étoile.
Si on ne verse pas de larmes, comment peut-on comprendre à quel point le rêve est précieux ?
N'aie pas peur de verser des larmes lorsque tes yeux brillent de lumière.

Je ne vis plus ma vie de façon si pénible.
Je n'essaie plus de faire plaisir à tout le monde, à chaque bouche.
Si le monde ne comprend pas, peu importe.
C'est en versant des larmes que l'on comprend à quel point le rêve est précieux.
N'est-ce pas ?