Текст и перевод песни 八三夭 - 最後的8/31 (萬人合唱版)

未來的 那個你 是否活得過癮
比現在 這個我 更喜歡那個自己
有沒有 遺忘了 曾許下的約定
絕不要 辜負此刻的自己
最後的八月三十一

毎一個被揮霍的夏季
連鬧鐘都賴到自然醒
時間忘了今天星期幾
人生忘了要前進

曾經說好的環島旅行
像那空白的暑假習題
那段還沒告白的戀情
像電影遺憾的劇情

暑假 不知不覺 離開青春場景
人生 後知後覺 跟著換季
明天後 的自己 是不是我憧憬

未來的 那個你 是否活得過癮
比現在 這個我 更喜歡那個自己
有沒有 遺忘了 曾許下的約定
絕不要 辜負此刻的自己
最後的八月三十一

總以為未來遙不可及
才發現青春像冰淇淋
融化的讓我措手不及
最後的八月三十一

小時候夢得不切實際
長大後卻要學著實際
我們討厭那樣的自己
無奈卻無能為力

應該 厚著臉皮 活在他們期許
還是 硬著頭皮 做我自己
哪一種 的結局 是我一生回憶

未來的 那個你 是否活得過癮
比現在 這個我 更喜歡那個自己
有沒有 遺忘了 曾許下的約定
絕不要 辜負此刻的自己

那一年 那個 八月三十一
約好了 一直 這樣唱下去
就算失敗了 也是種榮譽
我還能 驕傲回憶

未來的 那個你 擁有什麼表情
是快樂 或傷心 有沒有無愧我心
就算你 已放棄 曾追逐的風景
別忘記 唱這首歌的自己
最後的八月三十一

這一首歌 讓我送給自己
唱一首歌 給未來的你聽
請不要忘記 請不要忘記
這首歌裡的自己

這一首歌 讓我送給自己
唱一首歌 給未來的你聽
請不要忘記 請不要忘記
唱這首歌的你

Живете ли вы счастливо в будущем?
Сейчас мне это нравится больше, чем это
Ты забыл о своем обещании?
Никогда не разочаровывай себя в этот момент
31 августа прошлого года

Каждое потраченное впустую лето
Даже будильник зависит от естественного пробуждения
Время забыло, какой сегодня день
Я забыл двигаться вперед в жизни

Я часто рассказывал о путешествиях по острову
Как то пустое упражнение на летних каникулах
Отношения, которые еще не признались
Сюжет как в кино

Я покинул молодежную сцену неосознанно во время летних каникул
После жизни я знаю и чувствую, что буду менять времена года
Тоскую ли я по тому, кто я есть после завтрашнего дня?

Живете ли вы счастливо в будущем?
Сейчас мне это нравится больше, чем это
Ты забыл о своем обещании?
Никогда не разочаровывай себя в этот момент
31 августа прошлого года

Всегда думал, что будущее было недосягаемо
Только для того, чтобы обнаружить, что молодость похожа на мороженое
Таяние застало меня врасплох
31 августа прошлого года

Нереальные мечты, когда я был ребенком
Когда ты вырастешь, тебе придется учиться практическому
Мы ненавидим себя за это
Беспомощный, но бессильный

Они должны жить с толстой кожей и жить в соответствии со своими ожиданиями
Или стиснуть зубы и быть самим собой
Какой конец является воспоминанием о моей жизни

Живете ли вы счастливо в будущем?
Сейчас мне это нравится больше, чем это
Ты забыл о своем обещании?
Никогда не разочаровывай себя в этот момент

Что 31 августа того же года
Я договорился о встрече и продолжал петь вот так
Даже если это не удастся, это большая честь
Я до сих пор с гордостью вспоминаю

Какое выражение у вас есть в будущем
Радостно это или грустно, достойно ли это моего сердца?
Даже если вы отказались от декораций, за которыми гнались
Не забывай себя, кто пел эту песню
31 августа прошлого года

Позволь мне подарить эту песню самому себе
Спою тебе песню в будущем
Пожалуйста, не забывай, пожалуйста, не забывай
Личность в этой песне

Позволь мне подарить эту песню самому себе
Спою тебе песню в будущем
Пожалуйста, не забывай, пожалуйста, не забывай
Ты, кто поет эту песню