Текст и перевод песни 八三夭 - 本色

本色

想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 Stay 我本色 Keep me real！
Stay
Real
Stay
Real

人之初 性本色 誰說很色我就不能做英雄
英雄本色 我的本色 他比小馬哥 帶種
Oh dear mommy 你知道我的未來不是夢
所以先別吵 我瞇一下 我先做個白日夢

Oh oh 誰說 Kitty 一定要粉紅 Oh oh 誰說 搖滾一定要搖頭
Oh oh 誰說 好死不如賴著活 我要活要認真活 要死要死得快活

想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 Stay 我本色 Keep me real!
Stay
Real

兄弟們 別停火 頭破血流 也要做自己的英雄
不怕放手 不破一搏 怕只怕自己 沒種
Hey everybody 想做就做 別只會說
所以用功只是說說 玩團打混我都很用力做

Oh oh 你說 考試不能萬萬歲 Oh oh 你說 老鼠不能穿潮流
Oh oh 你說 你有沒有搞錯 我偏要將錯就錯 再錯就得過且過

想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 Stay 我本色 Keep me real！
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼

I say stay and you say real!
Stay real! stay real! Keep me real!
I say stay and you say real!
Stay real! stay real! Keep me real!

怕只怕自己 沒種

I say stay and you say real!
Stay real! stay real! Keep me real!
I say stay and you say real!
Stay real! stay real! Keep me real!

想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 Stay 我本色 Keep me real！
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
I say stay and you say real!
Stay real! stay real! Keep me real!
Stay
Real
Stay
Real

Истинный цвет

Делаю, что хочу, беру, что хочу,
Плевать, что он говорит. Оставайся, детка, я настоящий. Будь со мной настоящей!
Оставайся
Настоящей
Оставайся
Настоящей

Природа человека — быть настоящим. Кто сказал, что настоящий мужик не может быть героем?
Герой по натуре, моя натура. Он круче, чем Марк Гор, у него есть яйца.
О, дорогая мамочка, ты знаешь, мое будущее — не сон.
Так что не шуми, я вздремну, помечтаю средь бела дня.

О-о, кто сказал, что Китти обязательно должна быть розовой? О-о, кто сказал, что под рок обязательно нужно трясти головой?
О-о, кто сказал, что лучше гнить заживо, чем умереть счастливо? Я хочу жить, жить по-настоящему, а умереть — так умереть весело.

Делаю, что хочу, беру, что хочу,
Плевать, что он говорит. Оставайся, детка, я настоящий!
Оставайся
Настоящей

Братья, не прекращайте огонь! Даже с разбитой головой будьте своими собственными героями.
Не бойтесь рискнуть, не бойтесь проиграть, бойтесь только одного — струсить.
Эй, все! Хочешь сделать — делай, не болтай!
Учиться — это только слова, а играть в группе и бездельничать — вот это я делаю по-настоящему.

О-о, ты говоришь, на экзаменах нельзя веселиться? О-о, ты говоришь, мыши не могут быть модными?
О-о, ты говоришь, я не прав? А я буду продолжать ошибаться, пока не получится.

Делаю, что хочу, беру, что хочу,
Плевать, что он говорит. Оставайся, детка, я настоящий!
Делаю, что хочу, беру, что хочу,

Я говорю "оставайся", а ты говоришь "настоящей"!
Оставайся настоящей! Оставайся настоящей! Будь со мной настоящей!
Я говорю "оставайся", а ты говоришь "настоящей"!
Оставайся настоящей! Оставайся настоящей! Будь со мной настоящей!

Бойтесь только одного — струсить.

Я говорю "оставайся", а ты говоришь "настоящей"!
Оставайся настоящей! Оставайся настоящей! Будь со мной настоящей!
Я говорю "оставайся", а ты говоришь "настоящей"!
Оставайся настоящей! Оставайся настоящей! Будь со мной настоящей!

Делаю, что хочу, беру, что хочу,
Плевать, что он говорит. Оставайся, детка, я настоящий!
Делаю, что хочу, беру, что хочу,
Я говорю "оставайся", а ты говоришь "настоящей"!
Оставайся настоящей! Оставайся настоящей! Будь со мной настоящей!
Оставайся
Настоящей
Оставайся
Настоящей