無誠勿愛 - 八三夭 перевод на немецкий

無誠勿愛

一個人的晚餐 難消化的孤單
一千人按了讚 沒個擁抱精彩
一萬句小情歌 唱不起一次感情的聚散
(相親相愛相處難)

這個他在等等 那個他在看看
上個他的災難 想到了心還酸
很簡單也困難 勇敢放縱問自己
就一句 (喜歡還是不喜歡)

願愛願挨的擂台 衛冕失敗都掛彩
不盼不戴金腰帶 平凡享受現在
一次二次的戰敗 想不開的是笨蛋
青春就是逃不掉的一場拳賽

無誠勿愛愛愛 別來亂亂亂
愛上別唉唉唉 別嫌煩煩煩
愛是惡性循環 離合又悲歡
失戀並不失敗 失敗是失去愛的能耐

愛的痛 痛快愛 眼淚帶走遺憾
像鑽石的勇敢 切割後更璀璨
你或他 女或男 等你誠實衝自己
那一句 (我喜歡就是我喜歡)

爾虞我愛的賭盤 賭注把把都showhand
誠心誠意的攤牌 或許就是王牌
就算輸掉了情感 贏回回憶也浪漫
青春就像學不乖的一場狂歡

無誠勿愛愛愛 別來亂亂亂
愛上別唉唉唉 別嫌煩煩煩
愛是惡性循環 離合又悲歡
失戀並不失敗 失敗是失去愛的能耐

他若是太乖乖乖 嫌呆呆呆
太壞壞壞 想掰掰掰
人總是愛極必反 分後傷感
擺不平的攤就擺爛

無誠勿愛愛愛 別來亂亂亂
愛上別唉唉唉 別嫌煩煩煩
愛是惡性循環 我照樣期待
比失戀更失敗 是心動不怦然
比心碎更心酸 是心死不復燃
比混蛋更混蛋 是一輩子只自怨自艾

Keine Liebe ohne Ehrlichkeit

Ein Abendessen allein, schwer verdauliche Einsamkeit
Tausend Daumen hoch, doch keine Umarmung so schön
Zehntausend Liebeslieder, können keine Trennung ungeschehen machen
(Zusammen sein, lieben, doch sich schwer verstehen)

Dieser hier wartet, jener schaut nur zu
Die Katastrophe mit dem Letzten, schmerzt noch immer
Einfach und doch schwer, mutig frag dich selbst:
Nur ein Wort – (magst du ihn oder nicht?)

Die Arena der Liebe, jeder Kampf hinterlässt Narben
Ich will keinen Titel, nur jetzt glücklich sein
Erste, zweite Niederlage – wer grübelt, ist dumm
Jugend ist ein Kampf, dem du nicht entkommst

Keine Liebe ohne Ehrlichkeit, komm nicht und spiel!
Liebst du, dann jammer nicht, sei nicht genervt!
Liebe ist ein Teufelskreis, Freud und Leid
Trennung ist kein Scheitern – scheitern heißt, nicht mehr lieben zu können

Liebe schmerzt, doch liebe trotzdem, Tränen waschen alles weg
Wie ein Diamant, der im Feuer erst glänzt
Du oder er, Mann oder Frau – sag dir selbst ehrlich:
Einen Satz – („Ich liebe dich“ und das ist wahr!)

Das Pokerspiel der Liebe, jedes Mal alles oder nichts
Ein ehrliches Blatt ist vielleicht dein Ass
Selbst wenn du verlierst, bleibt die Erinnerung schön
Jugend ist eine Party, die niemals endet

Keine Liebe ohne Ehrlichkeit, komm nicht und spiel!
Liebst du, dann jammer nicht, sei nicht genervt!
Liebe ist ein Teufelskreis, Freud und Leid
Trennung ist kein Scheitern – scheitern heißt, nicht mehr lieben zu können

Ist er zu brav, wirkt er blöd,
Ist er ein Schuft, willst du Schluss
Liebe dreht sich um, dann kommt der Schmerz
Kein Bock mehr? Dann lass es sein!

Keine Liebe ohne Ehrlichkeit, komm nicht und spiel!
Liebst du, dann jammer nicht, sei nicht genervt!
Liebe ist ein Teufelskreis – doch ich hoffe noch
Schlimmer als Trennung: kein Herzklopfen mehr
Bitterer als Schmerz: wenn die Glut erlischt
Schlimmer als alles: ein Leben voll Selbstmitleid