老媽最常說的十句話 - 八三夭 перевод на немецкий

老媽最常說的十句話

碎碎唸 碎碎唸 快起床去上學
都幾點 還不睡 幾點了還在睡
叫吃飯 叫幾遍 還是想當神仙
壓歲錢 長大之前 先放老媽這邊

老媽 說好多遍 我都裝沒聽見
只想玩我的音樂其他懶的理會

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

課本給別人K 和朋友去唱K
天天就跑外面 別把家當飯店
再翹課 再搞Band 就滾出家裡面
滿腔夢想和熱血 她說浪費時間

考個第一志願 找個正當職業
偏偏我就不信邪 常常吵到翻臉

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

為何最親愛的親人卻最陌生
為何這傷痕總難癒合
直到 她來我演唱會的 那一刻
才知老媽她 始終懂得

我想寫一首歌 和那青春言和
從前 總不願承認 此刻都了解了
肚子會不會餓 煮了你愛吃的
那些嘮叨的刺耳 因為愛的深刻

原來老媽最在乎的 是我平凡安穩
健康的長大成人 管他偉人廢人
沒有 偉大夢想 願望 微小單純
只要我吃飽穿暖 她便知足常樂
全世界 最大快樂 是我滿足眼神

一遍遍 一遍遍 叮嚀我 多穿點
出門注意安全 等門等到半夜
這世界 再改變 媽永遠說這些
好啦 好啦 以後我 會努力 乖一點

Die 10 häufigsten Sätze meiner Mutter

Nörgel, nörgel, steh auf und geh zur Schule
Wie spät ist es? Noch nicht im Bett? Wann wachst du endlich auf?
Essen rufen, doch du hörst nicht, willst wohl unsterblich sein
Neujahrsgeld – bis du erwachsen bist, bleibt’s bei Mama hier

Mama, so viel Gerede, ich tu’ einfach taub
Will nur meine Musik spielen, der Rest ist mir egal

Mama, was sie oft sagt, will ich nie hören
Mama, ihr Genörgel, das will ich nicht
Bin kein Musterschüler, doch auch kein schlechter Mensch
Ich will mein Leben leben, sein, wer ich wirklich bin

Bücher für andere, ich geh mit Freunden singen
Immer nur draußen, Zuhause kein Hotel
Schwänzt du nochmal, spielst Band, fliegst du raus hier
All deine Träume und Glut? Nur Zeitverschwendung

Hol‘ dir ‘nen Einser-Abschluss, such ‘nen anständ’gen Job
Doch ich glaub’ nicht dran, streiten bis es knallt

Mama, was sie oft sagt, will ich nie hören
Mama, ihr Genörgel, das will ich nicht
Bin kein Musterschüler, doch auch kein schlechter Mensch
Ich will mein Leben leben, sein, wer ich wirklich bin

Wieso ist die Nächste mir so fremd?
Wieso verheilt diese Wunde nie?
Bis sie mich auf der Bühne sieht – erst dann
versteh‘ ich, dass Mama es längst weiß

Ich schreib‘ dies Lied, versöhn‘ mich mit der Jugend
Früher wollt‘ ich‘s nicht seh‘n, doch jetzt weiß ich’s genau
„Hast du Hunger? Ich koch‘, was du am liebsten isst“
Die scharfen Worte – sie kommen nur aus tiefer Liebe

Mamas größter Wunsch? Dass ich sicher leb‘
Gesund erwachsen werd‘, ob Held oder nicht
Kein großer Traum, nur ein einfacher Wunsch
Satt und warm, dann ist sie glücklich schon
Ihr ganzes Glück ist mein zufried’nes Lächeln

Immer wieder: „Zieh dich warm an!“
„Pass auf dich auf!“ Sie wartet bis tief in die Nacht
Die Welt ändert sich, doch Mamas Worte nie
„Okay, okay, ich werd‘ mir Mühe geben, brav zu sein“