Текст и перевод песни 八三夭 - 老媽最常說的十句話

老媽最常說的十句話

碎碎唸 碎碎唸 快起床去上學
都幾點 還不睡 幾點了還在睡
叫吃飯 叫幾遍 還是想當神仙
壓歲錢 長大之前 先放老媽這邊

老媽 說好多遍 我都裝沒聽見
只想玩我的音樂其他懶的理會

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

課本給別人K 和朋友去唱K
天天就跑外面 別把家當飯店
再翹課 再搞Band 就滾出家裡面
滿腔夢想和熱血 她說浪費時間

考個第一志願 找個正當職業
偏偏我就不信邪 常常吵到翻臉

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

為何最親愛的親人卻最陌生
為何這傷痕總難癒合
直到 她來我演唱會的 那一刻
才知老媽她 始終懂得

我想寫一首歌 和那青春言和
從前 總不願承認 此刻都了解了
肚子會不會餓 煮了你愛吃的
那些嘮叨的刺耳 因為愛的深刻

原來老媽最在乎的 是我平凡安穩
健康的長大成人 管他偉人廢人
沒有 偉大夢想 願望 微小單純
只要我吃飽穿暖 她便知足常樂
全世界 最大快樂 是我滿足眼神

一遍遍 一遍遍 叮嚀我 多穿點
出門注意安全 等門等到半夜
這世界 再改變 媽永遠說這些
好啦 好啦 以後我 會努力 乖一點

Ten Phrases My Mom Says the Most

Nagging nagging hurry up and go to school
What time is it you're still not sleeping what time is it you're still sleeping
Calling to eat calling over and over again do you want to be immortal
New Year's money before you grow up let your mom keep it for you

Mom says it over and over again I pretend not to hear
I just want to play my music and ignore everything else

What my mom says the most isn't what I want to hear
What my mom nags about the most isn't what I want
I'm not a good student and I'm not a bad person
I want to live my life and be who I want to be

Let other people study textbooks and go sing karaoke with my friends
Always running around outside don't treat home like a hotel
If you skip class again if you form a band again get out of this house
So much passion and ambition she says it's a waste of time

Get into my first choice university find a decent job
But I just don't believe in it and we often argue to the point of flipping out

What my mom says the most isn't what I want to hear
What my mom nags about the most isn't what I want
I'm not a good student and I'm not a bad person
I want to live my life and be who I want to be

Why are my closest relatives the ones I feel the most distant from
Why are these wounds so difficult to heal
Until she came to my concert that moment
I realized that my mom she always understood

I want to write a song and reconcile with that youth
In the past I was unwilling to admit it but now I understand everything
Are you hungry I cooked your favorite
Those nagging words that pierced my ears because of her deep love

Turns out what my mom cares about the most is that I'm safe and sound
Growing up healthy and becoming an adult whether I'm great or useless doesn't matter
I don't have lofty dreams my wishes are small and simple
As long as I'm fed and clothed she'll be content and happy
The greatest joy in the world is the look of satisfaction in my eyes

Over and over over and over telling me to wear more clothes
To be careful when I go out waiting at the door until midnight
This world may change but my mom will always say these things
Alright alright in the future I will I will try harder to be more obedient