Текст и перевод песни 八三夭 - 老媽最常說的十句話

老媽最常說的十句話

碎碎唸 碎碎唸 快起床去上學
都幾點 還不睡 幾點了還在睡
叫吃飯 叫幾遍 還是想當神仙
壓歲錢 長大之前 先放老媽這邊

老媽 說好多遍 我都裝沒聽見
只想玩我的音樂其他懶的理會

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

課本給別人K 和朋友去唱K
天天就跑外面 別把家當飯店
再翹課 再搞Band 就滾出家裡面
滿腔夢想和熱血 她說浪費時間

考個第一志願 找個正當職業
偏偏我就不信邪 常常吵到翻臉

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

為何最親愛的親人卻最陌生
為何這傷痕總難癒合
直到 她來我演唱會的 那一刻
才知老媽她 始終懂得

我想寫一首歌 和那青春言和
從前 總不願承認 此刻都了解了
肚子會不會餓 煮了你愛吃的
那些嘮叨的刺耳 因為愛的深刻

原來老媽最在乎的 是我平凡安穩
健康的長大成人 管他偉人廢人
沒有 偉大夢想 願望 微小單純
只要我吃飽穿暖 她便知足常樂
全世界 最大快樂 是我滿足眼神

一遍遍 一遍遍 叮嚀我 多穿點
出門注意安全 等門等到半夜
這世界 再改變 媽永遠說這些
好啦 好啦 以後我 會努力 乖一點

Les dix phrases que ma mère répète le plus souvent

Radoter, radoter, lève-toi et va à l'école
Quelle heure est-il ? Tu ne dors toujours pas ? Quelle heure est-il ? Tu dors encore ?
Je t'appelle pour manger, combien de fois faut-il te le dire ? Tu veux devenir un dieu ?
L'argent de la nouvelle année, je le garde pour toi jusqu'à ce que tu sois grand

Maman, tu me le dis tellement de fois, je fais semblant de ne pas entendre
Je veux juste jouer de ma musique, le reste, je m'en fiche

Maman, tu ne dis pas ce que j'ai envie d'entendre
Maman, tu me rappelles toujours ce que je ne veux pas
Je ne suis pas un bon élève, mais je ne suis pas un mauvais garçon non plus
Je veux vivre ma vie et être celui que je veux être

J'ai laissé mes livres à un ami et je suis allé chanter au karaoké avec lui
Tu ne fais que traîner dehors, arrête de traiter notre maison comme un hôtel
Si tu continues à sécher les cours et à jouer dans ton groupe, tu vas déguerpir de la maison
Je suis plein d'idées et d'enthousiasme, elle dit que je perds mon temps

Sois premier de ta classe et trouve un travail décent
Je ne veux pas la croire, on se dispute sans arrêt

Maman, tu ne dis pas ce que j'ai envie d'entendre
Maman, tu me rappelles toujours ce que je ne veux pas
Je ne suis pas un bon élève, mais je ne suis pas un mauvais garçon non plus
Je veux vivre ma vie et être celui que je veux être

Pourquoi la personne que j'aime le plus est-elle la plus étrange ?
Pourquoi ces blessures ne guérissent jamais ?
Jusqu'au moment où elle est venue à mon concert
J'ai compris que maman elle, comprenait toujours

Je veux écrire une chanson pour faire la paix avec mon adolescence
Avant, je ne voulais pas l'admettre, mais maintenant je comprends
As-tu faim ? Je t'ai cuisiné ton plat préféré
Ces paroles irritantes, parce qu'elles sont pleines d'amour

En fait, ce que maman voulait le plus, c'est que je sois simple et stable
Grandir en bonne santé, peu importe si je suis un héros ou un loser
Pas de grands rêves, des désirs petits et simples
Tant que je suis bien nourri et bien habillé, elle est heureuse
Le plus grand bonheur au monde, c'est mon regard satisfait

Encore et encore, elle me répète de m'habiller chaudement
Faites attention en sortant, elle attend jusqu'à minuit
Le monde change, maman ne dit toujours que ça
Bon, bon, à partir de maintenant je vais essayer d'être plus sage