Текст и перевод песни 八三夭 - 老媽最常說的十句話

老媽最常說的十句話

碎碎唸 碎碎唸 快起床去上學
都幾點 還不睡 幾點了還在睡
叫吃飯 叫幾遍 還是想當神仙
壓歲錢 長大之前 先放老媽這邊

老媽 說好多遍 我都裝沒聽見
只想玩我的音樂其他懶的理會

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

課本給別人K 和朋友去唱K
天天就跑外面 別把家當飯店
再翹課 再搞Band 就滾出家裡面
滿腔夢想和熱血 她說浪費時間

考個第一志願 找個正當職業
偏偏我就不信邪 常常吵到翻臉

老媽 最常說的 不是我想聽的
老媽 最常嘮叨的 不是我要的
我不是好學生 也不是個壞人
我想過我的人生 做我想做的人

為何最親愛的親人卻最陌生
為何這傷痕總難癒合
直到 她來我演唱會的 那一刻
才知老媽她 始終懂得

我想寫一首歌 和那青春言和
從前 總不願承認 此刻都了解了
肚子會不會餓 煮了你愛吃的
那些嘮叨的刺耳 因為愛的深刻

原來老媽最在乎的 是我平凡安穩
健康的長大成人 管他偉人廢人
沒有 偉大夢想 願望 微小單純
只要我吃飽穿暖 她便知足常樂
全世界 最大快樂 是我滿足眼神

一遍遍 一遍遍 叮嚀我 多穿點
出門注意安全 等門等到半夜
這世界 再改變 媽永遠說這些
好啦 好啦 以後我 會努力 乖一點

Десять фраз, которые мама говорит чаще всего

Бормочет, бормочет, быстро вставай в школу!
Который час, а ты еще не спишь? Который час, а ты все еще спишь?
Зову есть, зову сколько раз, все еще хочешь быть небожителем?
Новогодние деньги, пока не вырастешь, пусть полежат у мамы.

Мама говорит много раз, а я делаю вид, что не слышу.
Хочу только играть свою музыку, остальное мне лень слушать.

То, что мама говорит чаще всего, – не то, что я хочу слышать.
То, о чем мама постоянно ворчит, – не то, что мне нужно.
Я не хороший ученик, но и не плохой человек.
Я хочу прожить свою жизнь, стать тем, кем хочу быть.

Учебники отдаю другим зубрить, а сам с друзьями иду петь караоке.
Каждый день слоняюсь по улице, не считай дом за гостиницу.
Еще раз прогуляешь уроки, еще раз будешь играть в группе, вылетишь из дома.
Полный мечтаний и энтузиазма, а она говорит, что я трачу время впустую.

Поступи в престижный вуз, найди нормальную работу.
А я ей назло, часто ругаемся до ссоры.

То, что мама говорит чаще всего, – не то, что я хочу слышать.
То, о чем мама постоянно ворчит, – не то, что мне нужно.
Я не хороший ученик, но и не плохой человек.
Я хочу прожить свою жизнь, стать тем, кем хочу быть.

Почему самый близкий и родной человек кажется таким чужим?
Почему эти раны так трудно залечить?
Пока она не пришла на мой концерт в тот момент,
Я не знал, что мама все это время понимала.

Я хочу написать песню и помириться с той юностью.
Раньше я не хотел признавать, а теперь все понимаю.
Ты, наверное, голоден? Я приготовила то, что ты любишь.
Те колкие нотации – потому что любовь глубока.

Оказывается, мама больше всего заботится о моем обычном благополучии.
Чтобы я рос здоровым и взрослым, неважно, великий я человек или никчемный.
Нет великих мечтаний, желания малы и просты.
Лишь бы я был сыт и одет, тогда она довольна и счастлива.
Самая большая радость в мире – это мой довольный взгляд.

Снова и снова, снова и снова, напоминает мне одеться потеплее.
Будь осторожен на улице, ждет меня у дверей до полуночи.
Как бы ни менялся мир, мама всегда говорит одно и то же.
Хорошо, хорошо, в будущем я буду стараться быть послушнее.