老教室 - 八三夭 перевод на немецкий

老教室

老教室藏多少的瘋狂
那青春的荒唐 像椅背的塗鴉有點傻
而死黨有人去拉保險
有人從此失聯 有幾個陪著我到長大

成長嘛像大逃殺 逃不過社會化
話說啊真的沒有 不變的永遠嗎

約好了不見不散 那個老地方
有沒有青春勇敢 當時的模樣
現在的你呀我呀 是不是一樣
是不是像老教室裡 男孩天真浪漫的想像

那一晚空蕩蕩的走廊
偷偷吻的慌張 失去聯絡的他還好嗎
那初夏晚自習教室旁
留在畢冊背後 許的願望你有實現嗎

那時候翻過圍牆 逃離別人期望
而現在為何會怕 誰的異樣眼光

約好了不見不散 那個老地方
有沒有青春勇敢 當時的模樣
現在的你呀我呀 是不是一樣
是不是像老教室裡 男孩天真浪漫的想像
無畏無懼的模樣

你捍衛生活含淚投降 放下理想為未來著想
但放不下的留下來的 讓你成為怎樣的大人啊

我還是彈著吉他 大聲的歌唱
一樣會害怕掙扎 對明天徬徨
但長大才了解啊 所謂的夢想
就算嚮往也會迷惘 所以夢敢做更要敢當

翻過圍牆往前走吧 我不再逃而是在追呀

老教室裡那個男孩 也想成為這樣的我吧
老教室裡那個你啊 現在喜歡自己嗎

Das alte Klassenzimmer

Das alte Klassenzimmer birgt so viel Wahnsinn
Die Torheit der Jugend, wie Graffiti auf Stühlen, etwas albern
Von den Kumpels verkauft einer Versicherungen
Einer verschwand für immer, nur wenige blieben bis heute

Erwachsenwerden ist wie Battle Royale, dem Sozialisieren nicht entkommen
Gibt es wirklich nichts, was für immer gleich bleibt?

Verabredet – wir sehen uns am alten Ort
Ist da noch der Mut der Jugend, das damalige Ich?
Bist du heute noch genauso wie ich?
Wie der Junge im alten Klassenzimmer, der so naiv träumte?

In jenem leeren Flur der Nacht
Ein heimlicher Kuss, nervös – was ist aus ihm geworden?
An jenem Sommerabend, beim Selbststudium
Die Wünsche im Jahrbuch – hast du sie erfüllt?

Damals überwanden wir Zäune, flohen vor Erwartungen
Warum fürchten wir jetzt die Blicke der anderen?

Verabredet – wir sehen uns am alten Ort
Ist da noch der Mut der Jugend, das damalige Ich?
Bist du heute noch genauso wie ich?
Wie der Junge im alten Klassenzimmer, der so naiv träumte?
Furchtlos und ungebrochen

Du ergibst dich den Tränen des Alltags, gibst Träume für die Zukunft auf
Doch was du nicht loslässt, macht dich zum Erwachsenen

Ich spiele noch Gitarre, singe laut
Habe Angst, kämpfe, zweifle an morgen
Doch jetzt weiß ich: Träume
Sind auch voll Zweifel – aber man muss sie leben

Über den Zaun, vorwärts – ich fliehe nicht, ich jage

Der Junge im alten Klassenzimmer würde stolz auf mich sein
Der Junge im alten Klassenzimmer – magst du dich jetzt?