Текст и перевод песни 八三夭 - 老教室

老教室

老教室藏多少的瘋狂
那青春的荒唐 像椅背的塗鴉有點傻
而死黨有人去拉保險
有人從此失聯 有幾個陪著我到長大

成長嘛像大逃殺 逃不過社會化
話說啊真的沒有 不變的永遠嗎

約好了不見不散 那個老地方
有沒有青春勇敢 當時的模樣
現在的你呀我呀 是不是一樣
是不是像老教室裡 男孩天真浪漫的想像

那一晚空蕩蕩的走廊
偷偷吻的慌張 失去聯絡的他還好嗎
那初夏晚自習教室旁
留在畢冊背後 許的願望你有實現嗎

那時候翻過圍牆 逃離別人期望
而現在為何會怕 誰的異樣眼光

約好了不見不散 那個老地方
有沒有青春勇敢 當時的模樣
現在的你呀我呀 是不是一樣
是不是像老教室裡 男孩天真浪漫的想像
無畏無懼的模樣

你捍衛生活含淚投降 放下理想為未來著想
但放不下的留下來的 讓你成為怎樣的大人啊

我還是彈著吉他 大聲的歌唱
一樣會害怕掙扎 對明天徬徨
但長大才了解啊 所謂的夢想
就算嚮往也會迷惘 所以夢敢做更要敢當

翻過圍牆往前走吧 我不再逃而是在追呀

老教室裡那個男孩 也想成為這樣的我吧
老教室裡那個你啊 現在喜歡自己嗎

Старая классная комната

Старая классная комната прячет в себе столько безумия
Нашей юной глупости, как глупым каракулям на стульях
Кто-то из нас стал страховым агентом
Кто-то пропал без вести, а несколько остались со мной на всю мою жизнь

Ведь взросление - это как "королевская битва", нам не избежать социализации
Правда ли, что нет ничего вечного?

Мы договорились не терять друг друга, я помню, что это старое место
Имеем ли мы смелость юности, как в то время?
Ты и я, какие мы сейчас, мы не изменились?
Мы все те же, как мальчишки в старой классной комнате с их наивными и романтичными мечтами

Тот вечер в пустом коридоре
Твой поцелуй из-за которого я так нервничал, как он поживает?
В то раннее лето на факультативных занятиях в классной комнате
Твое желание на обороте выпускного альбома, оно сбылось?

В то время мы перелезли через ограду, чтобы спастись от чужих ожиданий
А сейчас почему нас так пугают чужие взгляды?

Мы договорились не терять друг друга, я помню, что это старое место
Имеем ли мы смелость юности, как в то время?
Ты и я, какие мы сейчас, мы не изменились?
Мы все те же, как мальчишки в старой классной комнате с их наивными и романтичными мечтами
Беззаботные и бесстрашные

Ты терпишь жизнь, сдавшись в плен со слезами на глазах, отказавшись от мечты ради будущего
Но то, что ты отложил и оставил, сделает тебя другим человеком

Я все еще играю на гитаре, громко пою
Мне все также страшно, я борюсь, сомневаюсь в завтрашнем дне
Но повзрослев, я понял, что такое мечты
Даже когда ты стремишься к ним, все равно будешь колебаться, так что не бойся мечтать, и еще больше не бойся их воплощать

Перелезь через забор и шагай вперед, я больше не бегу, а гонюсь

Тот мальчик в старой классной комнате тоже хотел бы стать таким же, как я
А тебе, девочка из старой классной комнаты, ты сейчас довольна собой?