致青春 - 八三夭 перевод на немецкий

致青春

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 誰還在身旁
剩一把吉他 陪著我繼續唱

我們像把 狂妄的槍 等一場 狂歡
看誰不爽 就來對嗆 渴望著 一場解放

何時女孩 會走過 教室外 的走廊
狂想 一萬種 巧遇方法
為何女孩 只對我 撇眼那 一下下
卻要 用一生 遺忘

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 誰還在身旁
剩一把吉他 陪著我繼續唱

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

那年暑假 初吻了他 像上了天堂
又是誰啊 帶走了他 對純真 宣告死亡

如果當時 能不說 到永遠 的蠢話
如今 想起他 能釋懷嗎
誰用青春 致青春 把傻話 當童話
那人 正唱著 這歌呀

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 誰還在身旁
剩一把吉他 陪著我繼續唱
致我們青春 我用力的活啊

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 還在我身旁
剩一把吉他 什麼也沒在怕
致我們青春 那無畏的模樣
致我們青春 我用力的活啊

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

致我們青春 我用力的活啊

An die Jugend

Mein liebstes Lied, wer singt es noch laut?
Mein liebster Mensch, wo bist du geblieben?
Mein treuester Kumpel, wer steht noch an meiner Seite?
Nur eine Gitarre bleibt, begleitet mein Singen.

Wir waren wie wilde Gewehre, warteten auf den Rausch,
Hass auf wen auch immer, stritten uns laut, sehnten uns nach Befreiung.

Wann würde das Mädchen den Flur vor dem Klassenzimmer betreten?
Fantasierte tausend Wege, ihr zufällig zu begegnen.
Doch warum warf sie mir nur einen flüchtigen Blick zu,
und doch braucht es ein Leben, um sie zu vergessen?

Mein liebstes Lied, wer singt es noch laut?
Mein liebster Mensch, wo bist du geblieben?
Mein treuester Kumpel, wer steht noch an meiner Seite?
Nur eine Gitarre bleibt, begleitet mein Singen.

Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala

In jenem Sommer küsste ich sie zum ersten Mal, fühlte mich im Himmel.
Doch wer nahm sie mir fort? Die Unschuld war gestorben.

Hätte ich damals nur nicht von "für immer" gesprochen,
könnte ich jetzt an sie denken, ohne Schmerz?
Wer widmet seine Jugend der Jugend, hält Dummheit für Märchen?
Jemand singt genau dieses Lied.

Mein liebstes Lied, wer singt es noch laut?
Mein liebster Mensch, wo bist du geblieben?
Mein treuester Kumpel, wer steht noch an meiner Seite?
Nur eine Gitarre bleibt, begleitet mein Singen.
Für unsere Jugend, ich lebte wild und frei.

Mein liebstes Lied, wer singt es noch laut?
Mein liebster Mensch, wo bist du geblieben?
Mein treuester Kumpel steht noch an meiner Seite,
nur eine Gitarre, ich fürchte mich vor nichts.
Für unsere Jugend, diese furchtlose Art.
Für unsere Jugend, ich lebte wild und frei.

Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala

Für unsere Jugend, ich lebte wild und frei.