Текст и перевод песни 八三夭 - 來互相傷害 (feat. A-Lin)

來互相傷害 (feat. A-Lin)

含淚不捨 也不 委婉
狠心無視 你的 哭喊
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害
來互相傷害

當炙愛 變成一碗冷飯
當兩人 情感只剩無感
從熱戀 降溫天天冷戰
小心肝 已不再 kiss goodnight
曾經曬的恩愛 已被淚水沖淡
把誓言 變打臉的存在
小爭執 鬧成世界大戰
該擺爛 或拋下催淚彈

我們之間 回不去 (回不去)
也沒未來 (沒未來)
沒有愛只剩友善
害怕什麼 愛就愛 (愛就愛)
該散就散 (散就散)
讓世界全都崩壞

來互相傷害 來互相傷害
不再痛苦來 死個痛快
來互相傷害 來互相傷害
逝去的擁抱 怎麼取暖
含淚不捨 也不 委婉
狠心無視 你的 哭喊
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害
來互相傷害

出去玩 跟誰幾點回來
對寶貝 沒報備像罪犯
點誰讚 滑誰即時動態
夠了沒 控制慾太氾濫

每一次 說的謊 劇情都超展開
我要的 不過是安全感 (有多難)
當被愛 都走歪成悲哀
有一種 悲傷叫做心軟

我們之間 回不去 (回不去)
也沒未來 (沒未來)
沒有愛只剩友善
害怕什麼 愛就愛 (愛就愛)
該散就散 (散就散)
不愛那不如滾開

來互相傷害 來互相傷害
不再痛苦來 死個痛快
來互相傷害 來互相傷害
逝去的擁抱 怎麼取暖
含淚不捨 也不 委婉
狠心無視 你的 哭喊
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害

當一切 不再依然 當相愛 變成相害
最後一站 是宣戰 誰回頭 誰混蛋
該刪的 都刪一刪 該斷的 肝腸寸斷
傷疤有天 總會淡

來互相傷害 來互相傷害
不再痛苦來 死個痛快
來互相傷害 來互相傷害
逝去的擁抱 怎麼取暖
痛把回憶 燒成 遺憾
重生之後 會更 勇敢
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害
來互相傷害

Faisons-nous mal mutuellement (feat. A-Lin)

Je ne te quitte pas sans larmes, ni même avec douceur
Je fais la sourde oreille à tes cris
On s’est aimé, comment faire pour que ce soit beau, pour que ce soit propre ?
Faisons-nous mal mutuellement
Faisons-nous mal mutuellement

Quand l’amour ardent devient un plat froid
Quand il ne reste plus que l’indifférence entre nous deux
De l’amour passionné à la guerre froide quotidienne
Mon petit cœur ne te souhaite plus bonne nuit
Nos souvenirs de bonheur sont maintenant lavés par les larmes
Tu as transformé nos promesses en un gifle
Un petit différend devient une guerre mondiale
Il faut se laisser aller ou lancer une bombe lacrymogène

Ce qu’on avait, on ne peut plus y revenir (on ne peut plus y revenir)
Il n’y a pas d’avenir (pas d’avenir)
Il n’y a plus que de l’amitié
Qu’est-ce qu’on craint ? On aime, on aime (on aime, on aime)
Il faut partir, on part (on part)
Que le monde entier s’effondre

Faisons-nous mal mutuellement, faisons-nous mal mutuellement
Finis avec la souffrance, mourons joyeusement
Faisons-nous mal mutuellement, faisons-nous mal mutuellement
Comment se réchauffer avec un passé qui nous échappe ?
Je ne te quitte pas sans larmes, ni même avec douceur
Je fais la sourde oreille à tes cris
On s’est aimé, comment faire pour que ce soit beau, pour que ce soit propre ?
Faisons-nous mal mutuellement
Faisons-nous mal mutuellement

Tu sors, à quelle heure reviens-tu, avec qui ?
Pour ma chérie, il faut prévenir, c’est comme un délit
A qui tu mets un “j’aime”, à quel profil tu regardes ?
Assez, ta soif de contrôle est excessive

A chaque fois que tu mens, l’histoire prend un tournant inattendu
Tout ce que je veux, c’est de me sentir en sécurité (c’est si dur)
Quand on est aimé, l’amour se transforme en chagrin
Il y a une tristesse qui s’appelle la faiblesse

Ce qu’on avait, on ne peut plus y revenir (on ne peut plus y revenir)
Il n’y a pas d’avenir (pas d’avenir)
Il n’y a plus que de l’amitié
Qu’est-ce qu’on craint ? On aime, on aime (on aime, on aime)
Il faut partir, on part (on part)
Si tu n’aimes pas, alors fiche le camp

Faisons-nous mal mutuellement, faisons-nous mal mutuellement
Finis avec la souffrance, mourons joyeusement
Faisons-nous mal mutuellement, faisons-nous mal mutuellement
Comment se réchauffer avec un passé qui nous échappe ?
Je ne te quitte pas sans larmes, ni même avec douceur
Je fais la sourde oreille à tes cris
On s’est aimé, comment faire pour que ce soit beau, pour que ce soit propre ?
Faisons-nous mal mutuellement

Quand tout n’est plus comme avant, quand l’amour se transforme en haine
La dernière étape est la déclaration de guerre, qui se retourne, qui est un crétin ?
Ce qu’il faut effacer, efface-le, ce qu’il faut rompre, romps-le
Les cicatrices finiront par s’estomper un jour

Faisons-nous mal mutuellement, faisons-nous mal mutuellement
Finis avec la souffrance, mourons joyeusement
Faisons-nous mal mutuellement, faisons-nous mal mutuellement
Comment se réchauffer avec un passé qui nous échappe ?
La douleur brûle les souvenirs en un regret
Après la renaissance, on sera plus courageux
On s’est aimé, comment faire pour que ce soit beau, pour que ce soit propre ?
Faisons-nous mal mutuellement
Faisons-nous mal mutuellement