Текст и перевод песни 831 feat. 阿信 & Richie Jen - 乾啦 乾啦

乾啦 乾啦

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎啊拎
一起 乾啦 乾啦 乾杯啦
沒有 鏘掉 鏘掉 不回家
拼命 躲酒的 最窩囊
勸酒的人 最奇葩
杯子 滿了 幸福 圓滿啦
杯底 乾了 眼淚 也乾啦
兄弟 還煩惱 什麼啊？
反正有 我罩你呀
我罩你啊！
呼乾啦 呼乾啦 哪來那麼多 廢話
呼乾啦 呼乾啦 乾了這杯 再說吧
開心 就應該 喝掛
傷心 更不該 牽掛
再掛 也不怕 尷尬
乾啦 乾啦
從前 哭著 哭著 就笑啦
現在 笑著 笑著 卻哭啦
快樂 變得那麼 複雜
原來這 就叫長大
那年 我們 背起了吉他
想做 我們 想做的人啊
沒被 看不起 當笑話
怎麼配 叫做夢想？
叫做夢想！
呼乾啦 呼乾啦 啦啦啦啦啦 啦啦
呼乾啦 呼乾啦 啦啦啦啦啦 啦啦
呼乾啦 呼乾啦 哪來那麼多 廢話
呼乾啦 呼乾啦 乾了這杯 再說吧
開心 就應該 喝掛
傷心 更不該 牽掛
再掛 也不怕 尷尬
乾啦 乾啦
拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎啊拎

Buvons ! Buvons !

Portons, portons, portons, portons, portons, portons
Portons, portons, portons, portons, portons, portons
Portons, portons, portons, portons
Buvons ! Buvons ! Trinquons !
Sans tomber, tomber, ne pas rentrer
Celui qui évite de boire est le plus lâche
Celui qui incite à boire est le plus étrange
Quand le verre est plein, le bonheur est parfait
Quand le fond est vide, les larmes aussi
Mon frère, pourquoi t'en fais-tu ?
De toute façon, je te protège
Je te protège !
Buvons vite ! Buvons vite ! Ne parlons pas pour rien
Buvons vite ! Buvons vite ! Buvons ce verre, et bavardons ensuite
Quand on est heureux, on devrait boire jusqu'à plus soif
Quand on est triste, on ne devrait pas s'inquiéter
Même si on est ivre, on n'a pas peur d'être gêné
Buvons ! Buvons !
Autrefois, je pleurais, je pleurais, puis je riais
Maintenant, je ris, je ris, mais je pleure
Le bonheur est devenu si compliqué
C'est ça, grandir
Cette année-là, nous avons pris notre guitare sur le dos
Pour faire ce que nous voulions
Sans être ridiculisés
Comment oser appeler ça un rêve ?
Un rêve !
Buvons vite ! Buvons vite ! Lalalala, lalalala
Buvons vite ! Buvons vite ! Lalalala, lalalala
Buvons vite ! Buvons vite ! Ne parlons pas pour rien
Buvons vite ! Buvons vite ! Buvons ce verre, et bavardons ensuite
Quand on est heureux, on devrait boire jusqu'à plus soif
Quand on est triste, on ne devrait pas s'inquiéter
Même si on est ivre, on n'a pas peur d'être gêné
Buvons ! Buvons !
Portons, portons, portons, portons, portons, portons
Portons, portons, portons, portons, portons, portons
Portons, portons, portons, portons