Текст и перевод песни 831 feat. 房東的貓 - 不搖滾 (feat. 房東的貓)

不搖滾 (feat. 房東的貓)

故事 總是這樣發生
不算什麼深刻 不算那麼認真
重複 別人走過的路
不算多麼特別 也不換每一瞬
是否 總有一種悖論
想奮不顧身 只有一事無成
生活 總得理不饒人
你的不知分寸 化作滿身傷痕
或許這一生
無休止的生存 無休止的抗爭
才得以平衡
長大是不知不覺 不搖滾的過程
卻也是此生 獨一無二的成分
就算 回憶長滿皺紋
現實稀釋靈魂 歲月依然無聲
可在 夜深獨自一人
別讓枕邊的心事 輕易就得逞
擁抱 最溫柔的時分
路的盡頭會有對與錯的結論
是吧 一天循環成一生
換上自己口吻 講述未完旅程
或許這一生
你在找一個人 我也等那個人
才得以完整
長大是不知不覺 不搖滾的過程
卻也是此生 相伴相襯的見證
或許這一生
你在找一個人 我也等那個人
才得以完整
長大是不知不覺 不搖滾的過程
卻讓我活成 獨一無二
回頭看人生 窮盡每個可能
歷經每次沸騰 用平凡天份
你我的青春 遺憾精彩共生共存
讓虛幻此生 不知不覺裡成真

Pas de rock (feat. 房東的貓)

L'histoire arrive toujours comme ça
Ce n'est pas quelque chose de profond, ce n'est pas si sérieux
Répétition du chemin parcouru par les autres
Ce n'est pas si spécial, et je ne change rien à chaque instant
Est-ce qu'il y a toujours un paradoxe ?
J'ai envie de me lancer à corps perdu, mais je ne fais que des échecs
La vie doit être impitoyable
Ton insouciance s'est transformée en cicatrices
Peut-être que dans cette vie
La survie sans fin, la lutte sans fin
C'est ce qui permet de trouver un équilibre
Grandir, c'est un processus inconscient, pas du rock
Mais c'est aussi l'élément unique de cette vie
Même si les souvenirs sont remplis de rides
La réalité dilue l'âme, le temps reste silencieux
Mais quand tu es seul la nuit
Ne laisse pas les soucis qui te hantent gagner facilement
Embrasse les moments les plus doux
Au bout du chemin, il y aura des conclusions justes et fausses
N'est-ce pas ? Un jour devient une vie
Avec mes propres mots, je raconte un voyage inachevé
Peut-être que dans cette vie
Tu cherches quelqu'un, moi aussi j'attends cette personne
Pour que tout soit complet
Grandir, c'est un processus inconscient, pas du rock
Mais c'est aussi le témoignage de la vie qui nous accompagne
Peut-être que dans cette vie
Tu cherches quelqu'un, moi aussi j'attends cette personne
Pour que tout soit complet
Grandir, c'est un processus inconscient, pas du rock
Mais cela me permet de vivre une vie unique
En regardant en arrière sur la vie, j'explore toutes les possibilités
Je vis chaque ébullition avec un talent ordinaire
Notre jeunesse, nos regrets et notre splendeur coexistent
Fais que cette vie illusoire devienne réalité sans que je m'en aperçoive