Going Nowhere - Oasis перевод на немецкий

Going Nowhere

I hate the way that you've taken back
Everything you've given to me
And the way that you'd always say
It's nothing to do with me
Different versions of many men
Come before you came
All their questions was similar
The answers just the same

I'm gonna get me a motor car
Maybe a Jaguar
Maybe a plane or a day of fame
I'm gonna be a millionaire
So can you take me there
Want to be wild 'cause my life's so tame
(Here am I) going nowhere on a train
(Here am I) growing older in the rain

Hey hey hey hey

I hate the way that you've taken back
Everything you've given to me
Any way that you always say
It's nothing to do with me
Different versions of many men
Come before you came
All their questions was similar
The answers just the same

I'm gonna get me a motor car
Maybe a Jaguar
Maybe a plane or a day of fame
I'm gonna be a millionaire
So can you take me there
Want to be wild 'cause my life's so same
(Here am I) going nowhere on a train
(Here am I) growing older in the rain
(Here am I) going nowhere on a train
(Here am I) gettin' lost and lonely
Sad and only
Why sometimes
Does my life feel so tame?

Hey hey hey hey

Geht Nirgendwohin

Ich hasse die Art, wie du alles zurückgenommen hast,
was du mir gegeben hast.
Und die Art, wie du immer sagtest,
es hätte nichts mit mir zu tun.
Verschiedene Versionen vieler Männer
kamen, bevor du kamst.
All ihre Fragen waren ähnlich,
die Antworten immer die gleichen.

Ich werde mir ein Auto besorgen,
vielleicht einen Jaguar.
Vielleicht ein Flugzeug oder einen Tag Ruhm,
ich werde Millionär.
Also, kannst du mich dorthin bringen?
Ich will wild sein, denn mein Leben ist so zahm.
(Hier bin ich) fahre nirgendwohin in einem Zug.
(Hier bin ich) werde älter im Regen.

Hey hey hey hey

Ich hasse die Art, wie du alles zurückgenommen hast,
was du mir gegeben hast.
Wie auch immer, du sagst immer,
es hätte nichts mit mir zu tun.
Verschiedene Versionen vieler Männer
kamen, bevor du kamst.
All ihre Fragen waren ähnlich,
die Antworten immer die gleichen.

Ich werde mir ein Auto besorgen,
vielleicht einen Jaguar.
Vielleicht ein Flugzeug oder einen Tag Ruhm,
ich werde Millionär.
Also, kannst du mich dorthin bringen?
Ich will wild sein, denn mein Leben ist genauso.
(Hier bin ich) fahre nirgendwohin in einem Zug.
(Hier bin ich) werde älter im Regen.
(Hier bin ich) fahre nirgendwohin in einem Zug.
(Hier bin ich) verliere mich und bin einsam,
traurig und allein.
Warum nur
fühlt sich mein Leben manchmal so zahm an?

Hey hey hey hey