Текст и перевод песни Oasis - Going Nowhere

Going Nowhere

I hate the way that you've taken back
Everything you've given to me
And the way that you'd always say
It's nothing to do with me
Different versions of many men
Come before you came
All their questions was similar
The answers just the same

I'm gonna get me a motor car
Maybe a Jaguar
Maybe a plane or a day of fame
I'm gonna be a millionaire
So can you take me there
Want to be wild 'cause my life's so tame
(Here am I) going nowhere on a train
(Here am I) growing older in the rain

Hey hey hey hey

I hate the way that you've taken back
Everything you've given to me
Any way that you always say
It's nothing to do with me
Different versions of many men
Come before you came
All their questions was similar
The answers just the same

I'm gonna get me a motor car
Maybe a Jaguar
Maybe a plane or a day of fame
I'm gonna be a millionaire
So can you take me there
Want to be wild 'cause my life's so same
(Here am I) going nowhere on a train
(Here am I) growing older in the rain
(Here am I) going nowhere on a train
(Here am I) gettin' lost and lonely
Sad and only
Why sometimes
Does my life feel so tame?

Hey hey hey hey

Никуда не еду

Ненавижу, как ты забрала
Всё, что мне дала,
И то, как ты всегда говорила:
«Я тут ни при чём».
Разные версии многих мужчин
Были до тебя.
Все их вопросы были похожи,
И ответы те же всегда.

Куплю я себе машину,
Может, Ягуар,
Может, самолёт или день славы.
Стану я миллионером.
Так доведёшь меня до этого?
Хочу быть диким, ведь моя жизнь такая скучная.
(Вот и я) еду в никуда на поезде.
(Вот и я) старею под дождём.

Эй, эй, эй, эй.

Ненавижу, как ты забрала
Всё, что мне дала,
И то, как ты всегда говорила:
«Я тут ни при чём».
Разные версии многих мужчин
Были до тебя.
Все их вопросы были похожи,
И ответы те же всегда.

Куплю я себе машину,
Может, Ягуар,
Может, самолёт или день славы.
Стану я миллионером.
Так доведёшь меня до этого?
Хочу быть диким, ведь моя жизнь такая же.
(Вот и я) еду в никуда на поезде.
(Вот и я) старею под дождём.
(Вот и я) еду в никуда на поезде.
(Вот и я) теряюсь и одинокий,
Грустный и одинокий.
Почему иногда
Моя жизнь кажется такой скучной?

Эй, эй, эй, эй.