Текст и перевод песни 84 - A Casa

A Casa

Ha pasado tanto tiempo que yo
No recuerdo aquel camino hacia casa
Ha caído tanta nieve que ya
Se ha borrado cada huella hacia casa
Se ha marchado tanta gente que yo
No le tengo tanto miedo a mi marcha
Que he cambiado tantas veces de hogar
Que he perdido mis juguetes de infancia

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He acabado con el miedo y el rencor
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo pequeño

Ha perdido tanto tiempo que ya
No recuerdo aquel verano en tu playa
Ha pasado tan deprisa que yo
Aun conservo tus pulseras de plata
Han pasado tantas caras que ya
No consigo recordar tu mirada
He cambiado tantas veces de hogar
Que he perdido tus postales de Francia (de Francia)

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He acabado con el miedo y el rencor
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo pequeño

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He ganado las batallas olvidadas
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo que tengo

Te veré cuando hayas terminado
Te veré en la otra dimensión

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He acabado con el miedo y el rencor
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo pequeño

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He ganado las batallas olvidadas
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo que tengo

A Casa

Il y a tellement de temps que je
Ne me souviens plus de ce chemin qui menait à la maison
Il a tant neigé que
Chaque empreinte menant à la maison a disparu
Tant de gens sont partis que je
N'ai plus autant peur de mon départ
J'ai tellement déménagé
Que j'ai perdu mes jouets d'enfance

Quand je pense au passé
Je vois tout le monde à mes côtés
J'en ai fini avec la peur et la rancune
J'aurai peut-être perdu plus ou moins
Maintenant je suis heureux avec ce que j'ai

Il y a tellement de temps que je
Ne me souviens plus de cet été sur ta plage
Cela s'est passé si vite que je
J'ai encore tes bracelets en argent
Tant de visages sont passés que je
N'arrive plus à me souvenir de ton regard
J'ai tellement déménagé
Que j'ai perdu tes cartes postales de France (de France)

Quand je pense au passé
Je vois tout le monde à mes côtés
J'en ai fini avec la peur et la rancune
J'aurai peut-être perdu plus ou moins
Maintenant je suis heureux avec ce que j'ai

Quand je pense au passé
Je vois tout le monde à mes côtés
J'ai gagné les batailles oubliées
J'aurai peut-être perdu plus ou moins
Maintenant je suis heureux avec ce que j'ai

Je te verrai quand tu auras fini
Je te verrai dans l'autre dimension

Quand je pense au passé
Je vois tout le monde à mes côtés
J'en ai fini avec la peur et la rancune
J'aurai peut-être perdu plus ou moins
Maintenant je suis heureux avec ce que j'ai

Quand je pense au passé
Je vois tout le monde à mes côtés
J'ai gagné les batailles oubliées
J'aurai peut-être perdu plus ou moins
Maintenant je suis heureux avec ce que j'ai