84 - Antes de Ayer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 84 - Antes de Ayer




Antes de Ayer
Avant Hier
Estaba yo allí sentado
J'étais assis
Mientras todos hablaban de política
Alors que tout le monde parlait de politique
estabas justo al otro lado
Tu étais juste de l'autre côté
Mientras todos hablaban de política.
Alors que tout le monde parlait de politique.
Estaba yo por el espacio
J'étais dans l'espace
Mientras todos hablaban de películas
Alors que tout le monde parlait de films
Y fumando en los tejados
Et toi, tu fumais sur les toits
Mientras todos contaban sus mentiras.
Alors que tout le monde racontait ses mensonges.
Y no hay carteles por el barrio
Et il n'y a pas de panneaux dans le quartier
Ni hay noticias en los telediarios
Ni de nouvelles au journal télévisé
Yo no cuánto esperar
Je ne sais pas combien de temps attendre
O cuando desdesperar.
Ou quand désespérer.
Y todo sigue igual que antes de ayer
Et tout reste comme avant hier
Y todo sigue igual que antes de ayer
Et tout reste comme avant hier
Y que ayer
Et comme hier
Y que ayer.
Et comme hier.
Estábamos enamorados
On était amoureux
Mientras todos hablaban de política
Alors que tout le monde parlait de politique
Estábamos fumando algo
On fumait quelque chose
Mientras todos hablaban de política
Alors que tout le monde parlait de politique
Y no hay razon de desengaños
Et il n'y a aucune raison de se décourager
Ni este sitio ni lugar para un extraño
Ni cet endroit ni cette place pour un étranger
Yo no cuánto apostar
Je ne sais pas combien miser
O cuándo echarme atrás
Ou quand reculer
Y todo sigue igual que antes de ayer
Et tout reste comme avant hier
Y todo sigue igual que antes de ayer
Et tout reste comme avant hier
Y que ayer
Et comme hier
Y que ayer
Et comme hier
Hablaban de política
Ils parlaient de politique
Todos ellos
Tous ces gens
Hablaban de política
Ils parlaient de politique
Todos ellos
Tous ces gens





Авторы: Enrique Berenguer Jiménez, Jaime Fernández-fontecha Rumeu, Ramón Vázquez Núñez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.