El Accidente - 84 перевод на немецкий

El Accidente

Pareció quizás desorbitado
Se pagó el precio estipulado
No llovió en tres jodidos años
Sabe Dios si pudo hacernos daño
Y pareció que no pasaba el tiempo
Fueron días duros y violentos
Ya no somos niños inocentes
Lo perdimos en el accidente
Y subimos juntos los peldaños
Con la prisa del que está empezando
Las promesas nos hacían grandes
Las mentiras nos envenenaron
No pasábamos nunca del cinco
Nos perdimos en su laberinto
Las sonrisas se desvanecían
Se rompieron pronto las patas de la silla
Nada que perder, nada que perder, nada que no pueda ser
No puedas hacer
No hay nada que no puedas hacer
No debas hacer
No hay nada que perder, no
Ya no queda casinada
Hay tanto por hacer, tanto por hacer
Queda tanto por hacer
Hay tanto que aún podemos hacer, debemos hacer
Hay tanto por hacer, sí
Todavía queda tanto
Comenzó a doler de otra manera
La ansiedad cruzó nuestra frontera
No hay contrato para la esperanza
Quién nos va a pagar nuestro siquiatra
Y pareció quizás desorbitado
Y al final tal vez lo paguen caro
Siempre son los mismos ensuciando
Hay tanta basura cerca
Ten cuidado, ten cuidado
Nada que perder, nada que perder, nada que no pueda ser
No puedas hacer
No hay nada que no puedas hacer
No debas hacer
No hay nada que perder, no
Ya no queda casinada
Hay tanto por hacer, tanto por hacer
Queda tanto por hacer
Hay tanto que aún podemos hacer, debemos hacer
Hay tanto por hacer, sí
Todavía queda, todavía queda, todavía queda tanto
En el cauce donde estaba el lío
Han crecido hierbas y bichitos
Hay colores antes nunca vistos
Hay tres piedras puestas en oblicuo.

Der Unfall

Es schien vielleicht übertrieben
Der vereinbarte Preis wurde bezahlt
Es regnete drei verdammte Jahre lang nicht
Gott weiß, ob es uns schaden konnte
Und es schien, als würde die Zeit nicht vergehen
Es waren harte und gewalttätige Tage
Wir sind keine unschuldigen Kinder mehr
Wir haben es bei dem Unfall verloren
Und wir stiegen gemeinsam die Stufen hinauf
Mit der Eile dessen, der gerade erst anfängt
Die Versprechen machten uns groß
Die Lügen vergifteten uns
Wir kamen nie über die Fünf hinaus
Wir verirrten uns in seinem Labyrinth
Das Lächeln verschwand
Die Beine des Stuhls brachen bald
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, nichts, was nicht sein kann
Was du nicht tun kannst
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst
Was du nicht tun solltest
Es gibt nichts zu verlieren, nein
Es ist fast nichts mehr übrig
Es gibt so viel zu tun, so viel zu tun
Es bleibt so viel zu tun
Es gibt so viel, was wir noch tun können, tun müssen
Es gibt so viel zu tun, ja
Es bleibt noch so viel
Es begann, auf andere Weise wehzutun
Die Angst überschritt unsere Grenze
Es gibt keinen Vertrag für die Hoffnung
Wer wird unseren Psychiater bezahlen
Und es schien vielleicht übertrieben
Und am Ende werden sie vielleicht teuer dafür bezahlen
Es sind immer dieselben, die schmutzig machen
Es gibt so viel Müll in der Nähe
Sei vorsichtig, sei vorsichtig
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, nichts, was nicht sein kann
Was du nicht tun kannst
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst
Was du nicht tun solltest
Es gibt nichts zu verlieren, nein
Es ist fast nichts mehr übrig
Es gibt so viel zu tun, so viel zu tun
Es bleibt so viel zu tun
Es gibt so viel, was wir noch tun können, tun müssen
Es gibt so viel zu tun, ja
Es bleibt noch, es bleibt noch, es bleibt noch so viel
Im Flussbett, wo das Chaos war
Sind Gräser und kleine Käfer gewachsen
Es gibt Farben, die man vorher nie gesehen hat
Es gibt drei schräg gestellte Steine.