Текст и перевод песни 84 - Esquinas de Madrid
Tienes
la
piel
de
septiembre
Tu
as
la
peau
de
septembre
Y
te
mudas
cada
vez
que
vienes
Et
tu
déménages
à
chaque
fois
que
tu
viens
Retando
a
mis
brazos,
vestida
de
chica
corriente
Défiant
mes
bras,
vêtue
d'une
fille
ordinaire
La
chica
de
ayer
La
fille
d'hier
Y
vuelas,
a
veces
tan
alto,
y
a
veces
tan
bajo
que
duele
Et
tu
voles,
parfois
si
haut,
et
parfois
si
bas
que
ça
fait
mal
Pensar
que
tenerte
es
volver
a
perderte
Penser
que
t'avoir
c'est
te
perdre
à
nouveau
Y
me
pierde
la
chica
de
ayer
Et
je
me
perds
dans
la
fille
d'hier
Y
ayer
tal
para
cual
Et
hier
nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Y
hoy
me
dices
que
si
somos
diferentes,
nada
podrá
ser
igual
Et
aujourd'hui
tu
me
dis
que
si
nous
sommes
différents,
rien
ne
pourra
être
pareil
Que
aquellos
días
jugando
a
ser
mayores
en
esquinas
protegidas
de
Madrid
Que
ces
jours-là
où
nous
jouions
à
être
plus
âgés
dans
des
coins
de
Madrid
protégés
Que
te
presta
sus
lugares
al
precio
Qui
te
prête
ses
endroits
au
prix
De
quererse
hasta
morir
De
s'aimer
jusqu'à
en
mourir
Y
vuelves
pidiendo,
y
rogando,
y
llorando
Et
tu
reviens
en
demandant,
en
suppliant,
en
pleurant
Y
me
hablas
del
cuento
al
que
me
has
acostumbrado
siempre
Et
tu
me
parles
du
conte
auquel
tu
me
fais
toujours
croire
Pero
en
esta
historia
no
entiendes
todo
lo
que
pierdes
Mais
dans
cette
histoire,
tu
ne
comprends
pas
tout
ce
que
tu
perds
Al
chico
de
ayer
Le
garçon
d'hier
Y
ayer
tal
para
cual
Et
hier
nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Y
hoy
me
dices
que
si
somos
diferentes
nada
podrá
ser
igual
Et
aujourd'hui
tu
me
dis
que
si
nous
sommes
différents,
rien
ne
pourra
être
pareil
Que
aquellos
días
jugando
a
ser
mayores
en
esquinas
protegidas
de
Madrid
Que
ces
jours-là
où
nous
jouions
à
être
plus
âgés
dans
des
coins
de
Madrid
protégés
Que
te
presta
sus
lugares
al
precio
Qui
te
prête
ses
endroits
au
prix
De
quererse
hasta
morir
De
s'aimer
jusqu'à
en
mourir
Y
ayer
tal
para
cual
Et
hier
nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Y
hoy
me
dices
que
si
somos
diferentes
nada
podrá
ser
igual
Et
aujourd'hui
tu
me
dis
que
si
nous
sommes
différents,
rien
ne
pourra
être
pareil
Que
aquellos
días
jugando
a
ser
mayores
en
esquinas
protegidas
de
Madrid
Que
ces
jours-là
où
nous
jouions
à
être
plus
âgés
dans
des
coins
de
Madrid
protégés
En
la
calle
Segovia,
en
el
café
Libertad
Dans
la
rue
Segovia,
au
café
Libertad
En
la
Plaza
del
Dos
de
Té,
solía
tocar
Sur
la
Plaza
del
Dos
de
Té,
j'avais
l'habitude
de
jouer
En
el
parque
de
casa
Dans
le
parc
de
la
maison
En
la
cama
de
papá
Dans
le
lit
de
papa
La
Plaza
de
la
Paja
nos
veía
fumar
La
Plaza
de
la
Paja
nous
voyait
fumer
Y
en
el
clio
volabámos
Et
dans
la
Clio,
nous
volions
Hacia
nunca
jamás
Vers
le
jamais-jamais
Recordando
Florencia
con
dos
copas
de
más
Se
souvenant
de
Florence
avec
deux
verres
de
trop
En
la
calle
la
Palma,
en
el
Búho
Real
Dans
la
rue
la
Palma,
au
Búho
Real
84
conciertos
en
la
parte
de
atrás
84
concerts
à
l'arrière
Siempre
esperando
para
vernos
reír
(Ha,
ha)
Toujours
en
train
d'attendre
de
nous
voir
rire
(Ha,
ha)
Las
esquinas
de
Madrid
Les
coins
de
Madrid
Las
esquinas
de
Madrid
Les
coins
de
Madrid
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.