Текст и перевод песни 84 - Girando

Girando

Cuando salí de Cuba no llevaba pasaporte
Viajé hacia el sur en busca de viejas revoluciones
En Buenos Aires nadie conocia a Maradona
Charlie García es camarero en Luna Park
Crucé los Andes caminando por la cordillera
El Aconcagua era un museo lleno de banderas
Llegué a Santiago y tomé pisco en Bellavista
En la moneda ya no hay tiros de fusil
Tardé toda una vida,
En ver mi realidad
Giré en una huida, y nunca estuve en ningún lugar
Crucé en patera desde Cádiz hasta Casablanca
Por el desierto unos camellos me ofrecieron agua
Bajando el Nilo me besó en la boca Cleopatra
Agustín Bell se ha convertido en un hotel
Abrí una franja y un conflicto me llevó hasta Gaza
Una israelí de un palestino quedó embarazada
Volví a Madrid, perdieron mi equipaje en la aduana,
No me ha quedado ni un maldito souvenir
Tardé toda una vida,
En ver mi realidad
Giré en una huida, y nunca estuve en ningún lugar
Tardé toda una vida,
En ver mi realidad
Giré en una huida, y nunca estuve en ningún lugar
Y nunca estuve en ningún lugar
Y nunca (nunca, nunca)
Estuve en ningún lugar

En tournant

Quand j'ai quitté Cuba, je n'avais pas de passeport
J'ai voyagé vers le sud à la recherche de vieilles révolutions
À Buenos Aires, personne ne connaissait Maradona
Charlie García est barman au Luna Park
J'ai traversé les Andes en marchant dans la cordillère
L'Aconcagua était un musée rempli de drapeaux
Je suis arrivé à Santiago et j'ai bu du pisco à Bellavista
À la Moneda, il n'y a plus de coups de fusil
J'ai mis toute une vie,
À voir ma réalité
J'ai tourné dans une fuite, et je n'ai jamais été nulle part
J'ai traversé en patera de Cadix à Casablanca
Dans le désert, des chameaux m'ont offert de l'eau
Descendant le Nil, Cléopâtre m'a embrassé sur la bouche
Agustín Bell est devenu un hôtel
J'ai ouvert une bande et un conflit m'a mené jusqu'à Gaza
Une Israélienne d'un Palestinien est tombée enceinte
Je suis retourné à Madrid, ils ont perdu mes bagages à la douane,
Il ne me reste pas un maudit souvenir
J'ai mis toute une vie,
À voir ma réalité
J'ai tourné dans une fuite, et je n'ai jamais été nulle part
J'ai mis toute une vie,
À voir ma réalité
J'ai tourné dans une fuite, et je n'ai jamais été nulle part
Et je n'ai jamais été nulle part
Et jamais (jamais, jamais)
Je n'ai été nulle part