Текст и перевод песни 84 - Todos se Han Cansado

Todos se Han Cansado

Todos se han cansado de jugar al ajedrez
Con las reinas a caballo desde las torres de Babel
Todos acabaron hartos de esperar a fin de mes
Aspirando a ser becarios en la cola del INEM

Son los esclavos, del amanecer
Lanzan sus dados, en el juego del poder
Cambiar el mundo, suena demasiado bien
Y yo...
No entiendo por qué, suena demasiado bien
No entiendo por qué, suena demasiado bien

Todos se han cansado de mirar a la pared
Atrapados en los trapos de la industria del placer
Todos lobotomizados y tan cuerdos a la vez
Todos en la cuerda floja en un circo sin red

Son los esclavos, del amanecer
Lanzan sus dados, en el juego del poder
Cambiar el mundo, suena demasiado bien
Y yo... No entiendo...

Todos se han cansado, todos acabaron hartos
Todos lobotomizados, todos acabaron hartos
Todos se han cansado, todos acabaron hartos
Todos lobotomizados, todos acabaron hartos

Son los esclavos, del amanecer
Lanzan sus dados, en el juego del poder
Cambiar el mundo, suena demasiado bien
Y yo.
No entiendo por que, suena demasiado bien
No entiendo por que, suena demasiado bien

Tout le monde en a assez

Tout le monde en a assez de jouer aux échecs
Avec les reines à cheval depuis les tours de Babel
Tout le monde en a assez d'attendre la fin du mois
Aspirant à être stagiaire dans la file d'attente du chômage

Ce sont les esclaves, de l'aube
Ils lancent leurs dés, dans le jeu du pouvoir
Changer le monde, ça sonne trop bien
Et moi...
Je ne comprends pas pourquoi, ça sonne trop bien
Je ne comprends pas pourquoi, ça sonne trop bien

Tout le monde en a assez de regarder le mur
Pris au piège dans les haillons de l'industrie du plaisir
Tous lobotomisés et si sensés à la fois
Tous sur la corde raide dans un cirque sans filet

Ce sont les esclaves, de l'aube
Ils lancent leurs dés, dans le jeu du pouvoir
Changer le monde, ça sonne trop bien
Et moi... Je ne comprends pas...

Tout le monde en a assez, tout le monde en a assez
Tous lobotomisés, tout le monde en a assez
Tout le monde en a assez, tout le monde en a assez
Tous lobotomisés, tout le monde en a assez

Ce sont les esclaves, de l'aube
Ils lancent leurs dés, dans le jeu du pouvoir
Changer le monde, ça sonne trop bien
Et moi.
Je ne comprends pas pourquoi, ça sonne trop bien
Je ne comprends pas pourquoi, ça sonne trop bien